Etimologia e História de Casablanca

No início do século XIII, a palavra era usada para descrever algo "branco, pálido, sem cor". Ela vem do francês antigo blanc, que significa "branco, brilhante", e tem raízes no franco *blank, que também se referia a algo "branco, reluzente". Essa origem pode ser traçada até alguma fonte germânica, como o nórdico antigo blakkr ou o inglês antigo blanca, que significavam "cavalo branco". No alto alemão, encontramos blanc e blanch, e no alemão moderno, blank significa "brilhante, claro". Acredita-se que todas essas formas derivam do proto-germânico *blangkaz, que significa "brilhar, ofuscar", uma extensão da raiz proto-indo-europeia *bhel- (1) , que também se relaciona a "brilhar, relampejar, queimar" e, por consequência, "branco brilhante".

A partir de cerca de 1400, a palavra passou a ser usada para descrever "espaços vazios". Já o sentido de "falta de expressão" (como em a blank look, que significa "um olhar vazio") surgiu na década de 1550. Em espanhol, a palavra é blanco, e em italiano, bianco; ambas são consideradas de origem germânica. Palavras relacionadas incluem Blankly (que significa "de maneira vazia ou sem expressão") e blankness (que se refere ao estado de ser vazio ou desprovido de conteúdo).

Em 1744, o termo "casino" passou a designar um "espaço público para música ou dança." Ele vem do italiano casino, que significa literalmente "uma casinha," sendo o diminutivo de casa ("casa"). Essa palavra tem raízes no latim casa, que se refere a uma "cabana" ou "chalé," mas sua origem exata é incerta. O jogo de cartas conhecido como cassino já era mencionado com esse nome a partir de 1792. A partir de 1820, o termo passou a ser usado especificamente para se referir a "edifícios destinados ao jogo entre a aristocracia," inicialmente em um contexto italiano.

[T]he term Casino [is] indiscriminately applied to a set of farm offices, a country-seat, a gambling house, and a game of cards ... [Jane Waldie Watts, "Sketches Descriptive of Italy in the Years 1816 and 1817," London 1820]

[O] termo Casino [é] aplicado de forma indiscriminada a um conjunto de escritórios rurais, uma residência de campo, uma casa de jogos e um jogo de cartas ... [Jane Waldie Watts, "Sketches Descriptive of Italy in the Years 1816 and 1817," Londres 1820]