Etimologia e História de Chunnel

No início do século XIV, a palavra se referia ao "leito de um curso de água", vindo do francês antigo chanel, que significava "leito de um curso d'água; tubo, cano, calha". Essa origem remonta ao latim canalis, que se traduz como "fenda, canal, tubulação de água" (veja canal). A partir da década de 1530, o inglês começou a usar a palavra em um sentido mais amplo e figurado, referindo-se a "aquilo por onde algo passa ou é transmitido", especialmente em contextos como informação e comércio. A acepção "circuito para comunicação telegráfica" surgiu em 1848 e provavelmente influenciou a definição de "faixa de frequência para sinais de rádio ou TV" em 1928. A palavra também foi utilizada para descrever "parte de um mar que forma um corredor entre massas de terra, um grande estreito" a partir da década de 1550.

início do século XV, tonnel, tonel, "rede de arame em forma de funil na qual os pássaros eram atraídos," do francês antigo tonel, tonnelle "rede," diminutivo do francês antigo tonne "tonel, barril para líquidos," que talvez tenha a mesma origem que o inglês antigo tunne (veja tun).

O significado "tubo, cano" (1540s) se desenvolveu em inglês e levou ao sentido de "passagem subterrânea, passagem ou (mais tarde) estrada ferroviária sob o leito de um rio, através de uma montanha, etc." (1660s). Esse sentido foi posteriormente emprestado ao francês (1878). A palavra nativa anterior para isso era mine (n.).

O significado "toca de um animal," especialmente quando longa e tortuosa, é de 1873. Tunnel vision é atestado desde 1912. O parque de diversões tunnel of love é atestado desde 1911 (em referência ao Luna Park de Nova York).

The "Tunnel of Love," an attraction found at many amusement parks, has been responsible for a surprising number of proposals. In this and similar devices, couples are allowed to drift through dark or semi-dark underground caverns, usually in a boat or gondola borne on an artificial stream of water. ... Their dim interiors often give a bashful young man the opportunity to propose. [The American Magazine, July 1922]

O "Tunnel of Love," uma atração encontrada em muitos parques de diversões, tem sido responsável por um número surpreendente de propostas. Neste e em dispositivos semelhantes, os casais são permitidos flutuar por cavernas subterrâneas escuras ou semi-escuras, geralmente em um barco ou gôndola transportada por um fluxo de água artificial. ... Seus interiores sombrios muitas vezes dão a um jovem tímido a oportunidade de propor. [The American Magazine, julho de 1922]