Significado de Cyrillic

Cyrillic:

alfabeto utilizado por povos eslavos; sistema de escrita baseado em caracteres; forma de representação gráfica da língua eslava

Etimologia e História de Cyrillic

Cyrillic

Em 1842, o termo se refere ao alfabeto adotado pelos povos eslavos da Igreja Oriental, em homenagem a São Cyril, apóstolo dos eslavos no século IX, que supostamente o inventou. Esse alfabeto substituiu o anterior Glagolitic. O nome Cyril vem do latim tardio Cyrillus, que por sua vez tem origem no grego Kyrillos, significando literalmente "senhor, mestre," e está relacionado a kyrios, que significa "senhor, mestre" (veja church).

It is believed to have superseded the Glagolitic as being easier both for the copyist to write and for the foreigner to acquire. Some of its signs are modified from the Glagolitic, but those which Greek and Slavic have in common are taken from the Greek. It was brought into general use by St. Cyril's pupil, Clement, first bishop of Bulgaria. The Russian alphabet is a slight modification of it. [Century Dictionary]

Acredita-se que tenha substituído o Glagolítico por ser mais fácil tanto para o copista quanto para o estrangeiro aprender. Alguns de seus sinais foram modificados a partir do Glagolítico, mas aqueles que são comuns ao grego e ao eslavo foram retirados do grego. Foi amplamente utilizado pelo aluno de São Cirilo, Clemente, o primeiro bispo da Bulgária. O alfabeto russo é uma leve modificação dele. [Century Dictionary]

Também de: 1842

Entradas relacionadas

church(n.)

Antigo Inglês cirice, circe "lugar de reunião reservado para adoração cristã; o corpo de crentes cristãos, cristãos coletivamente; autoridade ou poder eclesiástico," do Proto-Germânico *kirika (também fonte do Antigo Saxão kirika, Antigo Nórdico kirkja, Antigo Frísio zerke, Médio Holandês kerke, Holandês kerk, Antigo Alto Alemão kirihha, Alemão Kirche).

Isso provavelmente foi [veja nota extensiva no OED] emprestado via uma palavra gótica não registrada do Grego kyriake (oikia), kyriakon doma "a casa do Senhor," de kyrios "governante, senhor," da raiz PIE *keue- "inchar" ("inchado," daí "forte, poderoso").

O Grego kyriakon (adj.) "do Senhor" foi usado para casas de adoração cristã desde c. 300, especialmente no Leste, embora fosse menos comum neste sentido do que ekklesia ou basilike. Um exemplo da transmissão direta grega-para-germânica de muitas palavras cristãs, através dos godos; provavelmente foi usado pelos povos germânicos ocidentais em seu período pré-cristão.

A palavra também foi adotada pelas línguas eslavas, provavelmente via germânico (Eslavo Eclesiástico Antigo criky, Russo cerkov). Finlandês kirkko, Estoniano kirrik são do Escandinavo. As línguas românicas e celtas usam variantes do Latim ecclesia (como Francês église, século 11).

Ortografia fonética a partir de c. 1200, estabelecida no século 16. Para a evolução vocálica, veja bury. Após a Reforma, church foi usado para qualquer denominação cristã particular que concordasse em doutrina e formas de adoração.

Como adjetivo, "relativo a uma igreja," a partir da década de 1570. Church-bell estava no final do Antigo Inglês. Church-goer é da década de 1680. Church-key "chave de uma porta de igreja" é do início do século 14; uso gíria para "abridor de latas ou garrafas" é de 1954, provavelmente originalmente gíria de estudantes universitários dos EUA. Church-mouse (1731) "um rato supostamente vivendo em uma igreja" (onde não há nada para ele comer) é proverbial em muitas línguas para pobreza.

Glagolitic(n.)

Em 1861, com -itic + glagolica do serbo-croata, que significa "alfabeto glagolítico," derivado do eslavo eclesiástico glagolu, que quer dizer "palavra." Essa palavra vem do proto-indo-europeu *gal-gal-, uma forma reduplicada da raiz *gal-, que significa "chamar" ou "gritar." O glagolítico é o mais antigo dos dois sistemas de escrita eslava (o outro é o Cyrillic), utilizado na Ístria e na Dalmácia. Foi criado por Cirilo por volta de 863 d.C.

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " Cyrillic "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "Cyrillic"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of Cyrillic