Etimologia e História de Druidess

"um dos sacerdotes entre os antigos celtas da Gália, Grã-Bretanha e Irlanda," década de 1560, do francês druide (século 16), do latim druis, feminino druias (plural druidae), do gaulês Druides, de um composto celta *dru-wid- "vidente forte," do celta antigo *derwos "verdadeiro" (da raiz proto-indo-europeia *deru- "árvore," especialmente carvalho) + *wid- "saber" (da raiz proto-indo-europeia *weid- "ver"). Assim, literalmente, talvez "aqueles que conhecem o carvalho" (talvez em alusão à adivinhação a partir do visco). O anglo-saxão também usava palavras idênticas para significar "árvore" e "verdade" (treow).

The tree, an enormous body between the fineness of its principles in the earth and the fineness of its aerial consequences. [Paul Valéry, untitled notebook, 1906, transl. Nathaniel Rudavsky-Brody]

A árvore, um corpo enorme entre a finura de seus princípios na terra e a finura de suas consequências aéreas. [Paul Valéry, caderno sem título, 1906, tradução de Nathaniel Rudavsky-Brody]

A forma inglesa vem do latim, não diretamente do celta. O inglês antigo tinha dry "mágico," presumivelmente do irlandês antigo drui. A forma do irlandês antigo era drui (dativo e acusativo druid; plural druad), resultando no irlandês moderno e gaélico draoi, genitivo druadh "mágico, feiticeiro." Não deve ser confundido com a United Ancient Order of Druids, uma sociedade secreta de benefícios fundada em Londres em 1781.

O sufixo feminino vem do francês -esse, que por sua vez se origina do latim tardio -issa, e do grego -issa. É cognato com o sufixo de agente feminino do inglês antigo -icge. Embora raro no grego clássico, tornou-se mais comum posteriormente, como em diakonissa, que significa "diaconisa", e em outros termos da Igreja que foram incorporados ao latim.