Etimologia e História de drugs

No final do século XIV, a palavra drogge (início do século XIV em anglo-francês) se referia a "qualquer substância usada na composição ou preparação de medicamentos." Essa palavra vem do francês antigo droge, que significa "suprimento, estoque, provisão" (século XIV), mas sua origem é incerta. Pode ser que tenha vindo do baixo alemão ou do médio holandês droge-vate, que significa "barricas secas," ou de droge waere, que se traduz literalmente como "mercadorias secas" (mas especificamente drogas e especiarias). A confusão pode ter surgido porque o primeiro elemento foi interpretado como indicando o conteúdo, ou porque os medicamentos eram principalmente feitos de ervas secas.

É interessante comparar com dry goods (1708), que se chamava assim porque eram medidos em unidades secas (e não líquidas), e com o latim species, que em latim tardio significava "mercadorias" e depois foi especializado para "especiarias" (em francês épice e em inglês spice). Essa mesma fonte deu origem ao italiano e ao espanhol droga e ao sueco drog.

A aplicação específica da palavra para "narcóticos e opiáceos" surgiu no final do século XIX, embora a associação com "venenos" já existisse desde os anos 1500. O termo Druggie, que significa "viciado em drogas," foi registrado em 1968. A expressão a drug on (ou in) the market, que se refere a "algo que perdeu seu valor e não é mais desejado" (meados do século XVII), tem uma conexão duvidosa e pode ser uma palavra diferente, talvez um trocadilho com drag, que às vezes era escrito como drug entre 1240 e 1800.