Etimologia e História de drug store

No final do século XIV, a palavra drogge (início do século XIV em anglo-francês) se referia a "qualquer substância usada na composição ou preparação de medicamentos." Essa palavra vem do francês antigo droge, que significa "suprimento, estoque, provisão" (século XIV), mas sua origem é incerta. Pode ser que tenha vindo do baixo alemão ou do médio holandês droge-vate, que significa "barricas secas," ou de droge waere, que se traduz literalmente como "mercadorias secas" (mas especificamente drogas e especiarias). A confusão pode ter surgido porque o primeiro elemento foi interpretado como indicando o conteúdo, ou porque os medicamentos eram principalmente feitos de ervas secas.

É interessante comparar com dry goods (1708), que se chamava assim porque eram medidos em unidades secas (e não líquidas), e com o latim species, que em latim tardio significava "mercadorias" e depois foi especializado para "especiarias" (em francês épice e em inglês spice). Essa mesma fonte deu origem ao italiano e ao espanhol droga e ao sueco drog.

A aplicação específica da palavra para "narcóticos e opiáceos" surgiu no final do século XIX, embora a associação com "venenos" já existisse desde os anos 1500. O termo Druggie, que significa "viciado em drogas," foi registrado em 1968. A expressão a drug on (ou in) the market, que se refere a "algo que perdeu seu valor e não é mais desejado" (meados do século XVII), tem uma conexão duvidosa e pode ser uma palavra diferente, talvez um trocadilho com drag, que às vezes era escrito como drug entre 1240 e 1800.

c. 1300, "suprimentos ou provisões para um lar, acampamento, etc.," de store (v.) ou do francês antigo estore "provisões; uma frota, marinha, exército," de estorer ou do latim medieval staurum, instaurum "armazenamento." O sentido geral de "suprimento suficiente" é atestado desde o final do século XV. O significado "lugar onde os bens são mantidos à venda" é registrado em 1721 no inglês americano, do sentido "lugar onde suprimentos e provisões são mantidos" (década de 1660). O inglês britânico prefere shop (n.).

The word store is of larger signification than the word shop. It not only comprehends all that is embraced in the word shop, when that word is used to designate a place in which goods or merchandise are sold, but more, a place of deposit, a store house. In common parlance the two words have a distinct meaning. We speak of shops as places in which mechanics pursue their trades, as a carpenter's shop a blacksmith's shop a shoemaker's shop. While, if we refer to a place where goods and merchandise are bought and sold, whether by wholesale or retail, we speak of it as a store. [C.J. Brickell, opinion in Sparrenberger v. The State of Alabama, Supreme Court of Alabama, December term, 1875]

A palavra store tem uma significação maior do que a palavra shop. Ela não apenas abrange tudo o que é compreendido na palavra shop, quando essa palavra é usada para designar um lugar onde bens ou mercadorias são vendidos, mas mais, um lugar de depósito, uma store house. Na linguagem comum, as duas palavras têm um significado distinto. Falamos de shops como lugares onde mecânicos exercem seus ofícios, como uma carpenter's shop a blacksmith's shop a shoemaker's shop. Enquanto, se nos referimos a um lugar onde bens e mercadorias são comprados e vendidos, seja por atacado ou varejo, falamos disso como um store. [C.J. Brickell, opinião em Sparrenberger v. The State of Alabama, Suprema Corte do Alabama, termo de dezembro de 1875]

Stores "artigos e equipamentos para um exército ou navio de guerra" é de 1630s. In store "armazenado para uso futuro" (também de eventos, etc.) é registrado desde c. 1300.