Etimologia e História de Dumpster

Médio Inglês demen, do Inglês Antigo deman "julgar, decidir com consideração, condenar; pensar, julgar, ter como opinião," do Proto-Germânico *domjanan (também fonte do Frísio Antigo dema "julgar," Saxão Antigo adomian, Médio Neerlandês doemen, Nórdico Antigo dma, Alto Alemão Antigo tuomen, Gótico domjan "considerar, julgar"), denominativo de *domaz, da raiz PIE *dhe- "colocar, pôr" (compare doom). Relacionado: Deemed; deeming.

Originalmente "pronunciar julgamento" assim como "formar uma opinião." Compare Inglês Antigo, Médio Inglês deemer "um juiz." Os dois juízes da Ilha de Man eram chamados de deemsters no século 17, um título anteriormente comum em toda a Inglaterra e Escócia e preservado no sobrenome Dempster.

No início do século XIV, o termo era usado para descrever a ação de "jogar para baixo ou cair com força, deixar (algo ou alguém) cair repentinamente." Não foi encontrado no inglês antigo, mas pode ter origem escandinava, como sugerem palavras semelhantes em dinamarquês, como dumpe ("cair pesadamente"), em norueguês, como dumpa ("cair de repente"), e em nórdico antigo, como dumpa ("bater").

A expressão que significa "descarregar em massa, fazer cair ao inclinar um carro, etc." foi registrada no inglês americano em 1784. A conotação de "descartar, abandonar" surgiu em 1919. O uso econômico, que se refere a "exportar ou jogar no mercado em grandes quantidades a preços baixos," apareceu em 1868. Relacionado a isso, temos Dumped e dumping. A expressão Dumping ground foi documentada em 1842.