Etimologia e História de Edinburgh

Na década de 1560, o termo se referia a um "cidadão livre de uma cidade", vindo do neerlandês médio burgher ou do alemão Bürger. Sua origem remonta ao alto alemão médio burger e ao alto alemão antigo burgari, que significa literalmente "habitante de uma fortaleza". Essa palavra vem de burg, que significa "fortaleza" ou "cidadela" e está ligada à raiz do proto-indo-europeu *bhergh- (2), que significa "alto". Essa raiz deu origem a termos que se referem a colinas e fortalezas. O termo Burgh, uma variante nativa de borough, ainda é encontrado no inglês escocês (como em Edinburgh) e em Pittsburgh.

cidade da Pensilvânia, EUA, fundada em 1754 pelos franceses e chamada Fort Duquesne em homenagem a Michel-Ange Duquesne (1702-1778), governador da Nova França; capturada pelos britânicos em 1758 e renomeada em homenagem ao estadista britânico William Pitt the Elder (1708-1778). O -burgh escocês é incomum nos EUA (compare com Edinburgh) e pode ter vindo dos oficiais escoceses que lideraram sua captura na Guerra dos Sete Anos. A grafia variou com -burg no século 19, mas quando o Conselho Geográfico dos EUA padronizou todas as grafias -burgh para -burg, os habitantes de Pittsburgh protestaram, e o -h foi oficialmente restaurado em 1911