Etimologia e História de Ethelred

"membro de uma família nobre," do inglês antigo æðling, derivado de æðel "família nobre, linhagem, ascendência; nobreza, honra," relacionado ao inglês antigo æðele "nobre," do protogermânico *athala- (também fonte do frísio antigo edila "(bis-)avô," saxão antigo athali "descendência nobre, propriedade," alto alemão antigo adal "família nobre"), que talvez venha do proto-indo-europeu *at-al- "raça, família," de *at(i)- "sobre, além, superior" + *al- "nutrir." Com o sufixo -ing "pertencente a." Uma palavra comum entre os germânicos, com cognatos como o saxão antigo ediling, frísio antigo etheling, alto alemão antigo adaling.

"conselho, aviso," do inglês antigo ræd "conselho, aviso," que vem do proto-germânico *redin (também origem do baixo saxão rad "conselho, aviso, ajuda, vantagem," frísio antigo red "conselho, aviso," holandês raad "conselho, aviso," alemão Rat "conselho, aviso," nórdico antigo rað "conselho, consideração, remédio, poder; casamento"). Isso se relaciona com a origem de read (verbo), que originalmente significava "aconselhar, dar aviso." Era uma palavra muito comum no inglês antigo e no início do inglês médio, mas caiu em desuso literário no século 17, sendo um pouco ressuscitada na linguagem arcaica e poética do século 19.

The verb read in the already obsolete sense ' counsel, advise,' was much affected by Spenser, and in the early modern and ME. spelling rede which he used has likewise been much affected by his archaizing imitators; but there is no historical ground for a difference in spelling. [Century Dictionary]

O verbo read no sentido já obsoleto de 'aconselhar, avisar' era muito utilizado por Spenser, e na ortografia do inglês moderno inicial e do inglês médio, rede, que ele usava, também foi bastante adotada por seus imitadores que buscavam um estilo arcaico; porém, não há base histórica para uma diferença na ortografia. [Century Dictionary]