Etimologia e História de Griselda

"de uma cor entre o branco e o preto; com pouca ou nenhuma cor ou luminosidade," do inglês antigo græg "cinza" (na variante merciana grei), derivado do proto-germânico *grewa- "cinza" (também fonte do nórdico antigo grar, frísio antigo gre, baixo francês gra, holandês graw, alto alemão antigo grao, alemão grau), sem conexões certas fora do germânico. O francês gris, o espanhol gris, o italiano grigio, o latim medieval griseus são palavras emprestadas do germânico. A distinção ortográfica entre o britânico grey e o americano gray se desenvolveu no século XX. A expressão the gray mare is the better horse, referindo-se a lares dominados por esposas, é registrada desde a década de 1540.

O nome próprio feminino Hilda tem origem no alemão, significando literalmente "donzela da batalha." Ele vem da forma feminina do antigo alto alemão hild, que significa "guerra, batalha, combate." Essa palavra se origina do proto-germânico *hildiz, que também significava "batalha." Essa raiz é a mesma que deu origem ao inglês antigo poético hild (guerra, batalha), ao saxão antigo hild, ao alto alemão antigo hilt e ao nórdico antigo hildr. Todas essas palavras vêm do proto-indo-europeu *keldh-, que se origina da raiz *kel-, que significa "golpear, cortar" (veja holt). O elemento Hild-/-hild era comum na formação de nomes germânicos; podemos comparar com Hildebrand, Brunhild e Matilda.

No inglês antigo, hild era amplamente utilizado em composições poéticas conhecidas como kennings. Exemplos incluem Hildbedd (leito de morte), hildegicel (sangue escorrendo de uma espada, literalmente "cachoeira de batalha"), hildenædre (flecha, lança, espada, literalmente "cobra da guerra") e hildesæd (cansado de lutar, marcado pela batalha, literalmente "tristeza da batalha").