Etimologia e História de Hildebrand

No inglês antigo, brand, brond significava "fogo, chama, destruição pelo fogo; tocha, pedaço de madeira que queima" e, em contextos poéticos, "espada". Essa palavra vem do proto-germânico *brandaz, que significa "algo que queima" (também origem do nórdico antigo brandr, alto alemão brant, frísio antigo brond, que se referem a "tocha" ou "lâmina de espada", e do alemão brand, que significa "fogo"). A raiz indo-europeia é *gwher-, que significa "aquecer, esquentar".

A aceitação como "instrumento de ferro para marcar" surgiu em 1828. Já o significado de "marca deixada por um ferro quente" (década de 1550), especialmente em barris, para identificar o fabricante ou a qualidade do conteúdo, se expandiu em 1827 para incluir marcas feitas de outras maneiras. Com o tempo, passou a significar "uma marca específica de produtos" (1854). O termo brand-name apareceu em 1889, e brand-loyalty surgiu em 1961. O francês antigo brand, brant e o italiano brando, que significam "espada", têm raízes germânicas (veja também brandish).

O nome próprio feminino Hilda tem origem no alemão, significando literalmente "donzela da batalha." Ele vem da forma feminina do antigo alto alemão hild, que significa "guerra, batalha, combate." Essa palavra se origina do proto-germânico *hildiz, que também significava "batalha." Essa raiz é a mesma que deu origem ao inglês antigo poético hild (guerra, batalha), ao saxão antigo hild, ao alto alemão antigo hilt e ao nórdico antigo hildr. Todas essas palavras vêm do proto-indo-europeu *keldh-, que se origina da raiz *kel-, que significa "golpear, cortar" (veja holt). O elemento Hild-/-hild era comum na formação de nomes germânicos; podemos comparar com Hildebrand, Brunhild e Matilda.

No inglês antigo, hild era amplamente utilizado em composições poéticas conhecidas como kennings. Exemplos incluem Hildbedd (leito de morte), hildegicel (sangue escorrendo de uma espada, literalmente "cachoeira de batalha"), hildenædre (flecha, lança, espada, literalmente "cobra da guerra") e hildesæd (cansado de lutar, marcado pela batalha, literalmente "tristeza da batalha").