Etimologia e História de Hildegard

O nome próprio feminino Hilda tem origem no alemão, significando literalmente "donzela da batalha." Ele vem da forma feminina do antigo alto alemão hild, que significa "guerra, batalha, combate." Essa palavra se origina do proto-germânico *hildiz, que também significava "batalha." Essa raiz é a mesma que deu origem ao inglês antigo poético hild (guerra, batalha), ao saxão antigo hild, ao alto alemão antigo hilt e ao nórdico antigo hildr. Todas essas palavras vêm do proto-indo-europeu *keldh-, que se origina da raiz *kel-, que significa "golpear, cortar" (veja holt). O elemento Hild-/-hild era comum na formação de nomes germânicos; podemos comparar com Hildebrand, Brunhild e Matilda.

No inglês antigo, hild era amplamente utilizado em composições poéticas conhecidas como kennings. Exemplos incluem Hildbedd (leito de morte), hildegicel (sangue escorrendo de uma espada, literalmente "cachoeira de batalha"), hildenædre (flecha, lança, espada, literalmente "cobra da guerra") e hildesæd (cansado de lutar, marcado pela batalha, literalmente "tristeza da batalha").

"um terreno relativamente pequeno ao redor de uma residência," inglês médio yerd, do inglês antigo geard "cercado, jardim, pátio; residência, casa," do proto-germânico *gardan-, uma palavra de origem incerta; talvez (Watkins) do proto-indo-europeu *ghor-to-, forma sufixada da raiz *gher- (1) "agarrar, cercar," com derivados significando "cercado."

Como cercado onde qualquer trabalho ou negócio é realizado, no final do século 14. Como "campus universitário cercado pelos prédios principais," década de 1630. Como "cercado de prisão para exercícios ao ar livre," por volta de 1777. No uso ferroviário, "terreno adjacente a uma estação de trem ou terminal, usado para manobras ou acoplamento de trens," 1827. Yard sale, uma venda comercial de itens diversos de segunda mão no jardim da frente de uma casa particular, é atestada em 1965.

Os cognatos germânicos incluem o nórdico antigo garðr "cercado, jardim, pátio;" frísio antigo garda, holandês gaard, alto alemão antigo garto, alemão Garten "jardim;" gótico gards "casa," garda "estábulo" (substantivo).

A raiz proto-indo-europeia que significa "agarrar, cercar."

Ela pode estar presente em todo ou parte de: Asgard; carol; choir; choral; chorale; choric; chorister; chorus; cohort; cortege; court; courteous; courtesan; courtesy; courtier; curtilage; curtsy; garden; garth; gird; girdle; girt; girth; -grad; hangar; Hilda; Hildegard; Hortense; horticulture; jardiniere; kindergarten; Midgard; orchard; Terpsichore; Utgard; yard (n.1) "área de terreno ao redor de uma casa."

Ela também pode ser a origem de: sânscrito ghra- "casa;" albanês garth "cerca;" grego khortos "pastagem;" frígio -gordum "cidade;" latim hortus "jardim;" antigo irlandês gort "campo," bretão garz "cercado, jardim;" inglês antigo gyrdan "cercar," geard "cercado, jardim," alemão Garten "jardim." Lituano gardas "curral, cercado," eslavo antigo gradu "cidade," e russo gorod, -grad "cidade" pertencem a esse grupo, mas os linguistas discutem se são desenvolvimentos independentes ou empréstimos do germânico.