Etimologia e História de Jugendstil

No início do século XIV, stile se referia a "instrumento de escrita, caneta, estilete; peça de discurso escrito, uma narrativa, tratado;" também significava "modo retórico característico de um autor, maneira ou modo de expressão," e "modo de vida, comportamento, conduta."

A origem vem do francês antigo stile, estile, que significava "estilo, moda, maneira; uma estaca, um paliteiro," e do latim stilus, que se traduzia como "estaca, instrumento de escrita, maneira de escrever, modo de expressão." Este último pode ter a mesma raiz de stick (verbo).

A grafia em inglês foi alterada pela influência do grego stylos, que significa "pilar," embora provavelmente não tenha uma relação etimológica direta.

A evolução do significado parece ter começado com "ferramenta de escrita," passando para "escrita," depois para "maneira de escrever," e em seguida para "modo de expressão na escrita ou de um autor específico" (já no início do século XIV em inglês). Com o tempo, isso se expandiu para modos de expressão em outras atividades, depois para "maneira distinta de apresentação externa," e finalmente para qualquer modo ou forma particular (por volta do final do século XVIII).

Foi associado a (e diferenciado de) substance na década de 1570. O uso isolado, significando "bom estilo," surgiu na década de 1580; e a expressão "aparência elegante, caráter marcante," apareceu em 1807.

A partir de 1706, passou a designar "o modo ou forma particular de apresentação habilidosa de um artista," e mais tarde foi estendido para o atletismo, entre outros. Em 1794, adquiriu o sentido de "tipo, classe, espécie" (definido pela aparência). O significado "modo de vestir característico ou distintivo" é de 1814.

Foi então anexado a adjetivos para formar expressões como "semelhante ou característico de algo que é _____" em 1934; a advérbios, significando "de uma maneira que é," em 1967; e a substantivos, para indicar "característico de ou adequado a" (como em family-style), em 1944, sendo marcado no OED como "altamente coloquial."

In style, que significa "de acordo com as exigências da moda atual," surgiu em 1785.

O inglês médio vem do inglês antigo geoguð, que significa "a fase inicial da vida, juventude; jovens, guerreiros juniores; crias de gado." Essa palavra está relacionada a geong, que significa "jovem," e tem raízes no proto-germânico *jugunthi-, derivado da forma sufixada da raiz proto-indo-europeia *yeu-, que remete a "força vital, vigor juvenil." Para mais detalhes, veja young (adjetivo). A palavra também incorpora o sufixo abstrato do proto-germânico *-itho, como pode ser visto em -th (2).

Segundo o Oxford English Dictionary (1989), a forma proto-germânica parece ter sido alterada de *juwunthiz devido à influência de seu contraste, *dugunthiz, que significa "habilidade" (origem do inglês antigo duguð). No inglês médio, o -g- medial se transformou em yogh, que depois desapareceu (compare com douth, que significa "grupo de servos," vindo do inglês antigo duguþ).

A palavra passou a designar "uma pessoa jovem," especialmente "um jovem homem," por volta de 1200. Nesse sentido, ela também possui uma forma plural. O termo youth hostel foi registrado em 1929.

They said that age was truth, and that the young

Marred with wild hopes the peace of slavery

[Shelley]

Diziam que a idade era a verdade, e que os jovens

Perturbavam com esperanças insensatas a paz da escravidão

[Shelley]

Entre os cognatos germânicos, encontramos o baixo saxão juguth, o frísio antigo jogethe, o holandês médio joghet, o holandês moderno jeugd, o alto alemão antigo jugund, o alemão Jugend e o gótico junda, todos significando "juventude."