Etimologia e História de juggernaut

"uma ideia, costume, moda, etc., que exige devoção cega ou sacrifício implacável," 1854, um uso figurado de Juggernaut, 1630s (Iaggernat), "grande carro que transporta uma imagem do deus Krishna," especialmente aquele na cidade de Puri, puxado anualmente em procissão durante a qual (apócrifamente) os devotos se deixavam ser esmagados sob suas rodas em sacrifício. Alterado de Jaggernaut, um título de Krishna (uma encarnação de Vishnu), do hindi Jagannath, que significa literalmente "senhor do mundo."

Isto vem do sânscrito jagat "o mundo, homens e animais" (literalmente "o que se move, tudo que se move," particípio presente de *jagati "ele vai" (da raiz PIE *gwa- "ir, vir") + natha-s "senhor, mestre," de nathate "ele ajuda, protege," da raiz PIE *nā- "ajudar." A primeira descrição europeia do festival é do Frei Odorico (c. 1321).