Etimologia e História de jughandle

No inglês antigo, handle significava "uma alça" (no plural, handla). Essa palavra se formou a partir de hand (substantivo), com o sufixo instrumental -el (1), que indica uma ferramenta, semelhante a como thimble foi criado a partir de thumb, spindle de spin, spindle de spin, ladle de lade, entre outros exemplos.

A gíria que significa "apelido" aparece em registros de 1870, originalmente nos Estados Unidos, e vem de expressões anteriores que falavam sobre adding a handle to (one's) name (1833), ou seja, adicionar um título ao nome, como Mister ou Sir.

A expressão fly off the handle (1833) é uma referência figurativa à lâmina de um machado (a expressão be off the handle, que significa "ficar agitado", é registrada desde 1825 no inglês americano). Já get a handle on, que significa "ter controle sobre algo", foi registrada em 1904.

"recipiente profundo para transportar líquidos, geralmente com uma alça ou orelha," final do século XV, jugge, variante de jubbe (final do século XIV), uma palavra de origem desconhecida. Talvez venha de jug "uma mulher de baixa estatura, uma criada" (meados do século XVI), uma alteração familiar de Jug, um nome pessoal comum como Joan ou Judith.

O uso como instrumento musical é atestado desde 1886 em jug-band (inglês americano) "conjunto musical em que a linha de baixo é feita ou aumentada por um músico soprando na borda aberta de um jarro." Como medida de cerveja ou hidromel, um jarro geralmente contém um pinta" [Century Dictionary, 1902].