Etimologia e História de juggler

Na década de 1620, a palavra passou a significar "disposto a brincar" ou "propenso a fazer piadas," vindo do latim iocularis, que significa "engraçado, cômico." Essa palavra se origina de ioculus, que quer dizer "piada," um diminutivo de iocus, que se refere a "diversão" ou "uma brincadeira" (veja joke (n.)). Muitas vezes, essa disposição para brincar pode indicar uma tendência a desviar de um assunto sério por meio do humor.

"menestrel errante dos tempos medievais," 1779, um renascimento em um sentido técnico (por historiadores e romancistas modernos) do normando-francês jongleur, uma variante do francês antigo jogleor "menestrel, tocador itinerante; bobo, malabarista, palhaço" (século 12), do latim ioculator "bufão, bobo" (veja juggler).

No final do século XIV, a palavra jogelen significava "entreter por meio de palhaçadas ou truques de mágica". Ela surgiu como uma formação a partir de juggler e, em parte, do francês antigo jogler, que significa "fazer truques, cantar canções" (em francês moderno, jongler). Essa palavra, por sua vez, vem do latim tardio ioculare, que é a origem do italiano giocolare, e do latim ioculari, que quer dizer "fazer gracejos" (veja jocular).

Por volta de 1400, o termo passou a ser usado no sentido de "enganar, colocar (alguém) sob um feitiço". Especialmente a partir de meados do século XV, passou a se referir a truques de destreza manual e ilusionismo. O uso figurado, relacionado a carreiras, maridos, etc., surgiu em 1940. Palavras relacionadas incluem Juggled e juggling.