Etimologia e História de Kristallnacht

anteriormente também cristal, e, erroneamente, chrystal, do Inglês Antigo cristal "gelo claro; mineral claro e transparente," do Francês Antigo cristal (século 12, Francês Moderno crystal), do Latim crystallus "cristal, gelo," do Grego krystallos, de kryos "geada," da raiz PIE *kreus- "começar a congelar, formar uma crosta."

A ortografia adotou a forma latina nos séculos 15-17. O mineral tem sido assim chamado desde os tempos anglo-saxões; era considerado pelos antigos como uma espécie de gelo petrificado. No sentido específico em química, "corpo com uma estrutura molecular que faz com que tome a forma de um sólido regular fechado por um certo número de superfícies planas," desde a década de 1620.

Crystall is a brighte stone and clere with watry colour. Men trowe that it is of snowe or yse made harde in space of many yeres. Therfore the Grekes yave a name therto. It is gendred in Asia and in Cipres, and namely in the northe moutaynes where the sonne is mooste feruent in somer. [John of Trevisa, translation (late 14c.) of Bartholomew Glanville's  "De proprietatibus rerum"]

Cristal é uma pedra brilhante e clara com cor aquosa. Acredita-se que é feita de neve ou gelo endurecido ao longo de muitos anos. Por isso, os gregos deram-lhe um nome. É gerada na Ásia e em Chipre, e principalmente nas montanhas do norte onde o sol é mais fervente no verão. [John of Trevisa, tradução (final do século 14) de Bartholomew Glanville's "De proprietatibus rerum"]

Um dos 20 principais nomes para meninas nascidas nos EUA entre 1978 e 1984. Como uma forma abreviada de crystal-glass data da década de 1590. Como adjetivo, desde o final do século 14. Crystal ball é de 1794. Rock-crystal é o nome geral para cristais transparentes de quartzo. Crystal Palace foi o nome do grande edifício, feito principalmente de vidro e ferro, para a exposição universal de 1851 no Hyde Park de Londres.

final do inglês antigo niht (West Saxon neaht, Anglian næht, neht) "a parte escura de um dia; a noite como uma unidade de tempo; escuridão," também "ausência de iluminação espiritual, escuridão moral, ignorância," do proto-germânico *nahts (também fonte do saxão antigo e do alto alemão antigo naht, frísio antigo e holandês nacht, alemão Nacht, nórdico antigo natt, gótico nahts).

As palavras germânicas vêm do proto-indo-europeu *nekwt- "noite" (também fonte do grego nyx "uma noite," latim nox, irlandês antigo nochd, sânscrito naktam "à noite," lituano naktis "noite," eslavo antigo da Igreja nosti, russo noch', galês henoid "esta noite"), segundo Watkins, provavelmente de uma raiz verbal *neg- "ficar escuro, ser noite." Para a grafia com -gh- veja fight. A vogal indica que a palavra inglesa moderna deriva de casos oblíquos (genitivo nihte, dativo niht).

The fact that the Aryans have a common name for night, but not for day (q.v.), is due to the fact that they reckoned by nights. [Weekley]

O fato de os arianos terem um nome comum para a noite, mas não para o dia (q.v.), se deve ao fato de que contavam por noites. [Weekley]

Assim, no inglês antigo, combinações como night eram "a noite anterior (a um determinado dia ou data festiva);" compare com o alemão Weihnachten "Natal," literalmente "noite santa." Nos tempos antigos, acreditava-se que o dia começava ao pôr do sol, então o inglês antigo monanniht "noite de segunda-feira" era a noite anterior a segunda-feira, ou o que chamaríamos de Sunday night; assim saeterniht "noite de sexta-feira." A Wednes-night de Thomas à Becket (inglês antigo Wodnes-niht) seria nossa noite de terça-feira. Os gregos, em contraste, contavam seus dias pelas manhãs.

Trabalhar à work nights preserva o genitivo de tempo do inglês antigo. Night soil "excremento" (1770) é assim chamado porque era removido (de fossas sépticas, etc.) após escurecer. Night train é atestado desde 1838; night-school desde a década de 1520; night-life "festejar noturnamente habitual" é atestado desde 1852.

A raiz proto-indo-europeia que significa "começar a congelar, formar uma crosta."

Ela pode formar todo ou parte de: crouton; crust; Crustacea; crustacean; cryo-; cryogenic; crystal; crystalline; crystallize; custard; encrust; Kristallnacht.

Ela também pode ser a fonte de: sânscrito krud- "tornar duro, engrossar;" avéstico xruzdra- "duro;" grego krystallos "gelo, cristal," kryos "frio gélido, geada;" latim crusta "casca, crosta, concha, casca;" letão kruwesis "lama congelada;" alto alemão antigo hrosa "gelo, crosta;" inglês antigo hruse "terra;" nórdico antigo hroðr "caspa."