Etimologia e História de Lenten

"período entre a Quarta-Feira de Cinzas e a Páscoa," final do século XIV, abreviação de Lenten (substantivo) "os quarenta dias de jejum antes da Páscoa" no calendário cristão (início do século XII), derivado do inglês antigo lencten "primavera," a estação, que também se referia ao "jejum da Quaresma," do germânico ocidental *langitinaz "dias longos," ou "alongamento do dia" (origem também do saxão antigo lentin, neerlandês médio lenten, alto alemão antigo lengizin manoth). Esse composto pré-histórico provavelmente se referia ao aumento da luz do dia na primavera e é reconstruído a partir de *langaz "longo" (origem de long (adjetivo)) + *tina- "dia" (comparar com o gótico sin-teins "diariamente"), que é cognato com o eslavo eclesiástico antigo dini, lituano diena, latim dies "dia" (da raiz PIE *dyeu- "brilhar").

Compare a evolução semelhante da forma em neerlandês lente (neerlandês médio lentin), alemão Lenz (alto alemão antigo lengizin) "primavera." Mas o sentido eclesiástico é peculiar ao inglês. O -en em Lenten (substantivo) pode ter sido confundido com um sufixo.

O sufixo adicionado a substantivos para formar adjetivos que significam "feito de, da natureza de" (como golden, oaken, woolen), correspondente ao latim -anus, -inus, grego -inos; vem do proto-germânico *-ina- (originado do PIE *-no-, um sufixo adjetival).

Era comum no inglês antigo, médio e no início do inglês moderno: por exemplo, fyren "em chamas; feito de fogo," rosen "feito ou composto de rosas," hunden "dos cães, canino," beanen "de feijões," wreathen "entrelaçado," tinnen "feito de estanho," baken "assado," breaden "de pão," writhen "sujeito a torção ou movimento," yewen "feito de madeira de teixo." Wycliffe usa reeden "feito de ou composto de juncos."

As poucas instâncias que ainda existem são em grande parte raras no uso cotidiano, e a forma simples do substantivo passou a funcionar como adjetivo (gold ring, wool sweater). Algumas ainda são usadas em contextos específicos (brazen, wooden).