Etimologia e História de Madeline

Nome próprio feminino, variação de Madeline. O tipo de confeitaria pequena e rica é atestado desde 1845, sendo mencionado no Dicionário de Inglês Oxford como nomeado em homenagem a Madeleine Paulmier, uma confeiteira francesa do século XIX; qualquer uso que remeta a "pequena coisa que evoca uma forte nostalgia" deve-se a Proust (1922).

O nome próprio feminino tem origem no latim (Maria) Magdalena, que significa "Maria de Magdala," referindo-se à companheira e apoiadora de Jesus. Essa expressão vem do grego Magdalene, que se traduz literalmente como "mulher de Magdala." O termo tem raízes no aramaico (semítico) Maghdela, que designa um lugar às margens do Mar da Galileia, e significa literalmente "torre" (semelhante ao hebraico migdal, que também significa "torre," derivado de gadal, que quer dizer "ser grande ou alto"). A forma popular do nome, passando pelo francês, acabou se transformando em inglês como maudlin.