Etimologia e História de maddish

final do século XIII, "desordenado no intelecto, dementado, louco, insano," do inglês antigo gemædde "fora de si" (geralmente também implicando excitação violenta), também "tolo, extremamente estúpido," anteriormente gemæded "tornado insano," particípio passado de um verbo perdido *gemædan "tornar insano ou tolo," do protogermânico *gamaidjan, forma demonstrativa de *gamaidaz "mudado (para pior), anormal" (fonte também do saxão antigo gimed "tolo," alto alemão antigo gimeit "tolo, vaidoso, fanfarrão," gótico gamaiþs "aleijado, ferido," nórdico antigo meiða "ferir, mutilar").

Isso aparentemente vem do prefixo intensivo germânico *ga- + PIE *moito-, particípio passado da raiz *mei- (1) "mudar, ir, mover" (fonte também do latim mutare "mudar," migrare "mudar de residência"). No inglês médio, usurpou o lugar da palavra mais usual do inglês antigo, wod (ver wood (adj.)).

Os significados "fora de si com excitação ou entusiasmo, sob a influência de emoção incontrolável" e "enfurecido, furioso, fora de si de raiva" são atestados desde o início do século XIV, mas o último foi deplorado pelo Rev. John Witherspoon (1781) como um americanismo. Agora compete no inglês americano com angry para esse sentido. De animais, "afetados pela raiva, furiosos por doença" desde o final do século XIII.

Fazer algo like mad "imprudentemente, como se estivesse louco ou insano" é de 1650. A expressão mad as a March hare é atestada desde 1520, via noção de temporada de acasalamento. Para mad as a wet hen veja hen. Para mad as a hatter, veja hatter.

Mad money, que uma jovem mulher carrega para usar ao voltar para casa quando ela e seu par têm uma desavença, é atestada por 1922; mad scientist, alguém tão excêntrico a ponto de ser perigoso ou maligno, é por 1891. Mad Libs, o jogo de palavras (baseado na ideia em consequences, etc.), foi publicado pela primeira vez em 1958,

Elemento formador de adjetivos, originário do inglês antigo -isc, que significava "relativo à origem ou nacionalidade" e, posteriormente, "da natureza ou caráter de". Esse sufixo vem do proto-germânico *-iska- (cognatos: saxão antigo -isk, frísio antigo -sk, nórdico antigo -iskr, sueco e dinamarquês -sk, holandês -sch, alto alemão antigo -isc, alemão moderno -isch, gótico -isks), e é cognato com o sufixo diminutivo grego -iskos. Nas suas formas mais antigas, apresentava uma alteração na vogal do radical (French, Welsh). O sufixo germânico foi incorporado ao italiano e ao espanhol como -esco e ao francês como -esque. De maneira coloquial, passou a ser anexado a horas para indicar aproximação, a partir de 1916.

O -ish presente em alguns verbos (abolish, establish, finish, punish, etc.) é apenas um resquício terminal do particípio presente do francês antigo.