Etimologia e História de Marley

No inglês antigo, leah significava "campo aberto, prado, pedaço de terreno gramado não cultivado." Anteriormente, era læch, e essa forma pode ser vista em nomes de lugares. A palavra vem do protogermânico *lauhaz, que também deu origem ao alto alemão antigo loh, que significa "clareira." Provavelmente, está relacionada ao flamengo -loo, que aparece como o segundo elemento em Waterloo. A raiz remonta ao proto-indo-europeu *louko-, que significa "lugar claro" e é a origem de palavras como o sânscrito lokah ("espaço aberto, espaço livre, mundo"), o latim lucus ("bosque, bosque sagrado, floresta") e o lituano laukas ("campo aberto, terra"). Essa raiz vem do radical *leuk-, que significa "brilhar, ser luminoso." A forma dativa dessa palavra é a origem de muitos sobrenomes ingleses, como Lee e Leigh.

A expressão "linha de demarcação" (entre reinos, propriedades, campos etc.) ainda é usada em algumas regiões ou em nomes de lugares, mas já foi uma palavra importante. Ela vem do inglês antigo mære, que significa "limite, objeto que indica um limite." Sua origem remonta ao proto-germânico *mairjo-, que também deu origem ao médio holandês mere ("marca de limite, estaca"), ao nórdico antigo -mæri ("limite, terras fronteiriças") e está relacionado ao latim murus ("parede") — veja mural (substantivo).

Daí surgiu merestone, que significa "pedra que serve como marco" (do inglês antigo mærstan); mere-stake, que se refere a "poste ou árvore que serve como marca ou limite" (década de 1620); e meresman, que designava "homem encarregado de encontrar os limites" (de uma paróquia, por exemplo). No inglês médio, a expressão meres of erthe (cerca de 1400) significava "os confins da terra."