Etimologia e História de Mohammedan

antiga transliteração comum em inglês de Muhammad.

The worst of letting the learned gentry bully us out of our traditional Mahometan & Mahomet ... is this: no sooner have we tried to be good & learnt to say, or at least write, Mohammed than they are fired with zeal to get us a step or two further on the path of truth, which at present seems likely to end in Muhammad with a dot under the h .... [H.W. Fowler, "A Dictionary of Modern English Usage," 1926]

O pior de deixar a elite acadêmica nos intimidar a ponto de abandonarmos nosso tradicional Mahometan & Mahomet ... é que, assim que tentamos ser bons e aprendemos a dizer, ou pelo menos escrever, Mohammed, eles se empolgam em nos levar um passo ou dois adiante no caminho da verdade, que atualmente parece destinado a terminar em Muhammad com um ponto sob o h .... [H.W. Fowler, "A Dictionary of Modern English Usage," 1926]