Etimologia e História de Mohawk

Em 1745, a palavra apareceu a partir do espanhol americano, onde já era registrada em 1598. Acredita-se que tenha origem no Yavapai, uma língua da família Yuman, com o termo 'epache, que significa "pessoas." Às vezes, é associada ao Zuni apachu, que significa "inimigo" (como mencionado por F.W. Hodge em "American Indians," 1907), mas essa explicação parece mais ser o nome que os Zuni davam aos Navajos.

No francês, o significado de "gângster ou matador parisiense" é registrado a partir de 1902, supostamente criado pelo jornalista Victor Moris; em inglês, essa acepção surgiu em 1908. O Apache dance era, durante a Primeira Guerra Mundial, o equivalente brutal do "slam dancing" dos anos 1990. Os romances de Fenimore Cooper sobre índios foram extremamente populares na Europa ao longo do século XIX, e as comparações entre as representações dos índios nas obras de Cooper e a vida marginal nas cidades europeias remontam a "Les Mohicans de Paris" de Dumas (1854-1859). Provavelmente, foram as imitações de Cooper (quase plágios) feitas pelo autor alemão Karl May que fizeram os Apaches substituírem os Moicanos como os selvagens por excelência na imaginação popular europeia. Também vale a pena comparar com Mohawk.

povos nativos que habitavam o sudeste dos Estados Unidos, 1722, do Choctaw (Muskogean) Chahta, com significado incerto, mas também dito ser do espanhol chato "achatado," devido ao costume da tribo de achatar as cabeças dos bebês do sexo masculino.

Como um passo de patinação artística, atestado em 1892, provavelmente baseado no sentido de patinação de Mohawk (é uma variação desse passo). Às vezes usado no inglês americano do século XIX como típico de uma língua difícil ou incompreensível (compare com Greek, usado nesse sentido a partir de cerca de 1600).