Etimologia e História de Muhammad

antiga transliteração comum em inglês de Muhammad.

The worst of letting the learned gentry bully us out of our traditional Mahometan & Mahomet ... is this: no sooner have we tried to be good & learnt to say, or at least write, Mohammed than they are fired with zeal to get us a step or two further on the path of truth, which at present seems likely to end in Muhammad with a dot under the h .... [H.W. Fowler, "A Dictionary of Modern English Usage," 1926]

O pior de deixar a elite acadêmica nos intimidar a ponto de abandonarmos nosso tradicional Mahometan & Mahomet ... é que, assim que tentamos ser bons e aprendemos a dizer, ou pelo menos escrever, Mohammed, eles se empolgam em nos levar um passo ou dois adiante no caminho da verdade, que atualmente parece destinado a terminar em Muhammad com um ponto sob o h .... [H.W. Fowler, "A Dictionary of Modern English Usage," 1926]

nome do ídolo que os Templários foram acusados de adorar, considerado uma corrupção de Mahomet (veja Muhammad), "um nome que assumiu formas estranhas na Idade Média" [Century Dictionary]. Relacionado: Baphometic.

Uma forma popular do nome Muhammad (o profeta do Islã) em inglês médio, no final do século 14, vinda do francês antigo. Outras variantes em inglês médio, que datam de cerca de 1200, incluem Makomete, macomete, machamete, machamote, mahimet, mahumet macumeth, makamed. Em inglês médio, maumet era "uma representação de uma divindade pagã, um ídolo" (cerca de 1200); "um deus falso" (meados do século 14), do francês antigo mahumet; daí também maumetrie "culto a divindades pagãs, idolatria." Um curioso mal-entendido sobre um profeta e uma fé notáveis por seu severo monoteísmo. Relacionado: Mahometan.