Etimologia e História de Parzival

Por volta de 1300 (cerca de 1200 como sobrenome), percen, que significa "fazer um buraco; abrir caminho à força; atravessar com ou como se fosse um instrumento afiado ou pontiagudo." Essa palavra vem do anglo-francês perser e do francês antigo percier, que significavam "perfurar, transfixar, atravessar" (século 12, francês moderno percer). Provavelmente, sua origem está no latim vulgar *pertusiare, uma forma frequente do latim pertusus, que é o particípio passado de pertundere, que significa "perfurar ou atravessar." Essa palavra é composta por per, que significa "através" (da raiz indo-europeia *per- (1), que significa "para frente," e, portanto, "através") + tundere, que significa "bater, golpear," da raiz indo-europeia *tund-, que vem de *(s)teu-, que significa "empurrar, golpear, bater, thrust" (veja obtuse). Palavras relacionadas: Pierced; piercing.

"trecho de terra ribeirinha entre duas cadeias de colinas ou terras altas," início do século XIV, do francês antigo val "vale, vácuo" (século XII), do latim vallem (nominativo vallis, valles) "vale" (veja valley).

Atualmente, é "pouco usado, exceto na poesia" [Century Dictionary, 1895]. Desde o século XIV, tem sido associado a "o mundo como um lugar de sofrimento"; vale of years "velhice" vem de "Othello." Vale of tears "este mundo como um lugar de sofrimento" é atestado desde cerca de 1400. Outra expressão antiga com o mesmo sentido era dale of dol (meados do século XV).

Nome próprio masculino, originado do sobrenome, que tem raízes normandas, vindo de um nome de lugar, do francês antigo percer, que significa "perfurar, romper" (veja pierce). Como nome próprio, às vezes é uma forma abreviada de Percival (para mais informações, veja Parzival). A conotação coloquial de fraqueza ou efeminidade associada a esse nome masculino já é registrada em 1916.