Etimologia e História de Porte

1727, título anterior do imperador do Japão, vindo de mi "honroso" + kado "porta, portal." Semelhante a Sublime Porte, antigo título do imperador/governo otomano, e Pharaoh, que literalmente significa "grande casa."

1580s, de linguagem, estilo, etc., "expressando ideias elevadas de maneira elevada," do francês sublime (século 15), ou diretamente do latim sublimis "elevado, alto, levado ao alto, sublime, exaltado, eminente, distinto," possivelmente originalmente "inclinando-se até o lintel," de sub "até" (veja sub-) + limen "lintel, limiar, soleira" (veja limit (n.)).

De ideias, assuntos, "impactando a mente com um senso de grandeza ou poder," década de 1630. De pessoas, "alto em excelência, exaltado por traços elevados ou nobres," década de 1640; de coisas na natureza ou na arte, por volta de 1700. The sublime (n.) "a parte sublime de qualquer coisa, aquilo que é majestoso ou imponente" é de 1670s. Também foi um verbo na alquimia no inglês médio (final do século 14).

Natural objects may be sublime without physical height, if vastness and great impressiveness are present. In the moral field the sublime is that which is so high above ordinary human achievements as to give the impression of astonishment blended with awe .... [Century Dictionary]

Objetos naturais podem ser sublime sem altura física, se a vastidão e grande impressividade estiverem presentes. No campo moral, o sublime é aquilo que está tão acima das realizações humanas ordinárias a ponto de dar a impressão de espanto misturado com reverência .... [Century Dictionary]

Para Sublime Porte, título anterior do governo otomano, veja Porte.