Etimologia e História de Quasimodo

A palavra "modo" surgiu no final do século XIV com o significado de "maneira" e, em um sentido agora obsoleto, "melodias, trechos de música". Essa origem vem do francês antigo mode e do latim modus, que significa "medida, extensão, quantidade; medida adequada, ritmo, canção; um jeito, maneira, estilo" (no latim tardio, também se referia a "humor" na gramática e na lógica). A raiz indo-europeia é *med-, que significa "tomar medidas apropriadas".

O significado de "maneira de agir ou fazer, o modo como algo é realizado" apareceu por volta da década de 1660. A noção de "categoria de flexão na conjugação" surgiu em meados do século XV. Na música, o termo foi utilizado na década de 1670 para descrever "o método de dividir os intervalos da oitava para fins melódicos", referindo-se à música grega antiga. Em 1721, passou a ser usado também na música moderna.

"como se, como se fosse," usado para introduzir uma explicação proposta ou possível, no final do século XV, uma palavra latina utilizada em comparações hipotéticas, "como se, assim como se, como se fosse;" em comparações reais "assim como, como;" e em aproximações, "um pouco como, quase, não muito longe de." Vem de quam "como," um advérbio pronominal relativo de modo (da raiz PIE *kwo-, raiz dos pronomes relativos e interrogativos) + si "se" (da raiz pronominal PIE *swo- "assim;" veja so).