Etimologia e História de *med-

Na década de 1530, o verbo começou a ser usado no sentido de "ajustar uma coisa à outra". Ele vem do latim accomodatus, que significa "adequado, apropriado". Esse termo é o particípio passado de accomodare, que quer dizer "tornar adequado, adaptar, ajustar uma coisa à outra". A palavra é formada por ad, que significa "para" (veja ad-), e commodare, que se traduz como "tornar adequado". Por sua vez, commodare vem de commodus, que significa "apropriado, conveniente, satisfatório". Essa raiz é composta por com-, que aqui atua como um prefixo intensivo (veja com-), e modus, que significa "medida, modo" (originando-se da raiz indo-europeia *med-, que remete à ideia de "tomar medidas adequadas").

A partir do final do século XVI, o verbo passou a ser usado também no sentido de "tornar algo adequado" e, mais tarde, adquiriu a conotação de "fornecer a alguém o que ele deseja", especialmente no contexto de "proporcionar um ambiente confortável e adequado" (1712). Palavras relacionadas incluem Accommodated e accommodating.

Por volta de 1600, a palavra "acomodação" passou a significar "aquilo que supre uma necessidade ou carência", vindo do francês accommodation, que por sua vez tem origem no latim accommodationem (no nominativo accommodatio), que significa "um ajuste". Essa palavra é um substantivo que deriva do verbo accommodare, que quer dizer "tornar adequado" ou "ajustar para" (veja também accommodate).

O sentido de "aparelho, qualquer coisa que ofereça ajuda" surgiu na década de 1610, enquanto a acepção "ato de acomodar" apareceu na década de 1640. A expressão "acordo em uma disputa" também é da década de 1640. Um accommodation train (trem de acomodação) foi um tipo de trem que parava em todas as estações (diferente de um express); esse termo já era usado anteriormente para as diligências (1811).