Etimologia e História de Surrey

O inglês antigo suþ significa "em direção ao sul, para o sul, meridional, no sul." Sua origem remonta ao proto-germânico *sunthaz, que pode ser interpretado literalmente como "lado do sol" (é também a raiz de palavras como o antigo saxão e o antigo frisão suth "em direção ao sul, no sul," o médio holandês suut, o holandês moderno zuid, e o alemão Süden). Essa palavra está relacionada à base de *sunnon, que significa "sol" (derivada da raiz proto-indo-europeia *sawel-, que também significa "sol"). Em francês antigo, encontramos sur e sud (que evoluiu para o francês moderno sud), e em espanhol sur e sud, que são empréstimos do germânico, possivelmente do nórdico antigo suðr.

Como adjetivo, passou a significar "situado no sul" por volta de 1300. Já como substantivo, designava "um dos quatro pontos cardeais, diretamente oposto ao norte," e também "a região sul de um país," ambas as acepções surgindo no final do século XIII.

Os estados do sul dos Estados Unidos passaram a ser chamados coletivamente de The South a partir de 1779 (inicialmente, esse termo muitas vezes se referia apenas à Geórgia e à Carolina do Sul). O termo South country (final do século XIV) na Grã-Bretanha designava a região ao sul do rio Tweed, na Inglaterra, abaixo do Wash, e na Escócia, abaixo do Forth. O South Sea referia-se ao "Mar Mediterrâneo" (final do século XIV) e, posteriormente, ao "Canal da Mancha" (início do século XV), antes de passar a significar (no plural) "o Oceano Pacífico Sul" (década de 1520) e, no início do século XIX, era comum ser usado para se referir de maneira geral ao "Oceano Pacífico" nos Estados Unidos (como notado por Thoreau, J.Q. Adams, entre outros).

c. 1300, yeman, "atendente masculino livre em uma casa nobre," uma palavra de origem desconhecida, talvez uma contração do inglês antigo iunge man "jovem homem," ou de um inglês antigo não registrado *geaman (compare com o frísio antigo gaman "habitante de vila") do inglês antigo -gea "distrito, região, vila." Isso é cognato com o frísio antigo ga, ge, alemão Gau, gótico gawi, do proto-germânico *gaujan.

O sentido de "comum que cultiva sua terra" é registrado desde o início do século 15; também a terceira ordem de homens de combate (final do século 14, abaixo de cavaleiros e escudeiros, acima de vilões), notados por força e bravura em batalha, daí yeoman's service "ajuda poderosa ou eficiente, apoio ou ajuda" (c. 1600).

O significado "oficial subalterno naval responsável pelos suprimentos" é atestado desde a década de 1660. Yeowoman é registrado em 1892: "Então eu sou yeo-woman Ó a palavra desajeitada!" [Tennyson, "The Foresters"]

The proper modern spelling is yoman, the eo being appar. due to an attempt to represent in one spelling the two variants yeman and yoman ; the eo has no justification, as it has to some extent in people. [Century Dictionary]

A grafia moderna correta é yoman, o eo sendo aparentemente devido a uma tentativa de representar em uma única grafia as duas variantes yeman e yoman; o eo não tem justificativa, como tem em certa medida em people. [Century Dictionary]