Etimologia e História de advisory

No final do século XIII, avisen significava "ver, considerar" (um sentido que agora está obsoleto). No final do século XIV, passou a significar "dar conselho a alguém", vindo do francês antigo aviser, que significava "deliberar, refletir, considerar" (século XIII). Essa palavra se originava de avis, que significa "opinião", e estava ligada à expressão ço m'est à vis, que pode ser traduzida como "me parece" ou ainda do latim vulgar *mi est visum, que quer dizer "na minha opinião". Essa expressão latina derivava do latim clássico visum, que é o particípio passado neutro de videre, que significa "ver" (tudo isso vem da raiz indo-europeia *weid-, que também significa "ver"). O -d- que não tem relação etimológica apareceu no século XVI. Palavras relacionadas incluem Advised e advising.

Na década de 1610, o termo se referia a "aqueles que dão conselhos," sendo um substantivo agente derivado do verbo advise. A acepção "instituição encarregada de orientar estudantes" surgiu em 1887. Já o significado "militar designado para auxiliar um governo ou exército em outro país" foi registrado a partir de 1915. Uma forma alternativa, mais influenciada pelo latim, é advisor, que pode ter surgido como uma formação posterior a partir de advisory.

O sufixo de adjetivo e substantivo, que significa "relacionado a, caracterizado por, tendente a, lugar para," vem do inglês médio -orie, originário do francês antigo do norte -ory, -orie (francês antigo -oir, -oire), e do latim -orius, -oria, -orium.

Os adjetivos latinos terminados em -orius, segundo o "Dicionário Etimológico da Língua Francesa," costumavam "indicar uma qualidade própria da ação realizada pelo agente; como em oratorius derivado de orator; laudatorius de laudator. O neutro desses adjetivos foi logo usado como substantivo, geralmente denotando o lugar de residência do agente ou o instrumento que ele utiliza; como praetorium de praetor; dormitorium de dormitor; auditorium, dolatorium.

"Essas palavras mais novas, que já eram comuns durante o Império, tornaram-se extremamente numerosas em épocas posteriores, especialmente no latim eclesiástico e escolástico; como purgatorium, refectorium, laboratorium, observatorium, etc." [tradução de G.W. Kitchin, Oxford, 1878]