Etimologia e História de agitprop

Na década de 1560, a palavra era usada para se referir a "debate, discussão", surgindo da ideia de "um movimento mental de vai e vem". Ela vem do francês agitation, que por sua vez se origina do latim agitationem (no nominativo, agitatio), que significa "movimento, agitação". É um substantivo que expressa a ação de agitare, que significa "mover para frente e para trás", uma forma frequente de agere, que quer dizer "colocar em movimento, impulsionar; manter em movimento". Essa raiz vem do proto-indo-europeu *ag-, que significa "impelir, arrastar para fora ou para frente, mover".

O sentido físico da palavra, referindo-se ao "estado de ser sacudido ou mover-se violentamente", apareceu na década de 1580. Já a acepção de "estado de agitação mental" surgiu em 1722. A ideia de "despertar e manter a atenção pública" em relação a alguma causa política ou social é de 1828. No inglês antigo, a palavra latina agitatio era traduzida como unstilnis.

Em 1718, o termo se referia a um "comitê de cardeais responsável pelas missões estrangeiras da Igreja Católica," abreviação de Congregatio de Propaganda Fide, que significa "congregação para propagar a fé." Esse comitê foi criado em 1622 pelo Papa Gregório XV para supervisionar as missões no exterior. A palavra é, na verdade, o gerúndio feminino ablativo do latim propagare, que significa "fazer avançar, estender, espalhar, aumentar" (veja propagation).

Assim, o termo passou a designar "qualquer movimento ou organização que visa propagar alguma prática ou ideologia" a partir de 1790. O sentido político moderno ("disseminação de informações destinadas a promover um ponto de vista político") surgiu durante a Primeira Guerra Mundial, inicialmente sem conotação pejorativa ou implicações de viés ou engano deliberado. A acepção de "material ou informação propagada para promover uma causa, etc." é de 1929. Relacionado: Propagandic.