Etimologia e História de al Qaeda

também Al-Qaeda; nome de um movimento jihadista de estrutura flexível fundado por volta de 1989 por Osama bin Laden; do árabe, literalmente "a base." Um termo comum em árabe entre radicais muçulmanos do amplo mundo islâmico que vieram ao Afeganistão na década de 1980 e lutaram ao lado dos rebeldes locais contra os soviéticos, e que se viam e sua luta não apenas em termos afegãos, mas como a "base" ou fundamento de um jihad mais amplo e de um renascimento no Islã. Usado pelo mentor de Bin Laden, Abdallah Azzam, que se referia à "vanguarda" que "constitui a base forte [al-qaida al-sulbah] para a sociedade esperada." Nos Estados Unidos, o termo aparece pela primeira vez em um relatório da CIA em 1996.

Every Muslim, from the moment they realise the distinction in their hearts, hates Americans, hates Jews, and hates Christians. This is a part of our belief and our religion. For as long as I can remember, I have felt tormented and at war, and have felt hatred and animosity for Americans. [Osama bin Laden, interview aired on Al-Jazeera, December 1998]

Todo muçulmano, a partir do momento em que percebe a distinção em seu coração, odeia os americanos, odeia os judeus e odeia os cristãos. Isso faz parte de nossa crença e nossa religião. Desde que me lembro, me senti atormentado e em guerra, e senti ódio e animosidade pelos americanos. [Osama bin Laden, entrevista exibida na Al-Jazeera, dezembro de 1998]