Publicidade

Significado de alack

ai; que pena; lamento

Etimologia e História de alack

alack(interj.)

expressão de tristeza ou desânimo, meados do século XV. Contração de ah, lack, que segundo Skeat vem de lack (substantivo) em seu sentido secundário no inglês médio de "perda, falha, culpa, reprovação, vergonha." De acordo com o Dicionário de Inglês Oxford, originalmente uma expressão de insatisfação, mais tarde passou a ser usada para arrependimento ou surpresa desagradável. Às vezes, é estendida como alackaday ("alack the day").

Também de: mid-15c.

Entradas relacionadas

lack(n.)

Por volta de 1300, a palavra "lack" surgiu com o significado de "ausência, falta; escassez, deficiência." Ela não é encontrada no inglês antigo e sua origem é incerta. Pode ser derivada de um inglês antigo não registrado, como *lac, ou pode ter sido emprestada do baixo alemão médio lak, que significa "deficiência, falha." Em ambos os casos, é provável que tenha raízes no proto-germânico *lek-, que também deu origem ao frísio antigo lek (significando "desvantagem, dano") e ao nórdico antigo lakr (que significa "falta" em qualidade ou "deficiente" em peso). Essa raiz proto-germânica se conecta ao proto-indo-europeu *leg- (2), que significa "gotejar, escorrer" (veja leak (v.)). No inglês médio, também existia a palavra lackless, que significava "sem culpa ou falha."

    Publicidade

    Tendências de " alack "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

    Compartilhar "alack"

    AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of alack

    Publicidade
    Tendências
    Entradas do dicionário perto de "alack"
    Publicidade