Significado de lack

lack:

falta; deficiência; escassez

Etimologia e História de lack

lack(n.)

Por volta de 1300, a palavra "lack" surgiu com o significado de "ausência, falta; escassez, deficiência." Ela não é encontrada no inglês antigo e sua origem é incerta. Pode ser derivada de um inglês antigo não registrado, como *lac, ou pode ter sido emprestada do baixo alemão médio lak, que significa "deficiência, falha." Em ambos os casos, é provável que tenha raízes no proto-germânico *lek-, que também deu origem ao frísio antigo lek (significando "desvantagem, dano") e ao nórdico antigo lakr (que significa "falta" em qualidade ou "deficiente" em peso). Essa raiz proto-germânica se conecta ao proto-indo-europeu *leg- (2), que significa "gotejar, escorrer" (veja leak (v.)). No inglês médio, também existia a palavra lackless, que significava "sem culpa ou falha."

Também de: c. 1300

lack(v.)

A expressão "estar em falta ou carente" (intransitivo) surgiu no final do século XII, possivelmente do neerlandês médio laken, que significa "estar em falta". Isso vem de lak (substantivo), que se traduz como "deficiência" ou "falha", ou ainda de uma palavra cognata nativa não registrada (veja lack (n.)). O sentido transitivo, "estar necessitado de", apareceu no início do século XIII. Palavras relacionadas incluem Lacked e lacking.

To lack is primarily and generally to be without, that which is lacked being generally some one thing, and a thing which is desirable, although generally not necessary or very important. [Century Dictionary]

Para lack, o significado principal e mais comum é estar sem algo, sendo que o que está lacked geralmente é uma única coisa, desejável, mas não necessariamente essencial ou de grande importância. [Century Dictionary]

Também de: late 12c.

Entradas relacionadas

leak(v.)

"deixar a água entrar ou sair" [Johnson], final do século XIV, do médio holandês leken "pingar, vazar," ou do nórdico antigo leka, ambos relacionados ao inglês antigo leccan "umidificar, regar" (que não sobreviveu no inglês médio), todos derivados do proto-germânico *lek- "deficiência" (também origem do alto alemão antigo lecchen "ficar seco," alemão lechzen "estar seco de sede"), da raiz indo-europeia *leg- (2) "gotejar, escorrer." O significado figurado "tornar-se conhecido apesar dos esforços para ocultar" data de pelo menos 1832; o sentido transitivo foi registrado pela primeira vez em 1859. Relacionado: Leaked; leaking.

alack(interj.)

expressão de tristeza ou desânimo, meados do século XV. Contração de ah, lack, que segundo Skeat vem de lack (substantivo) em seu sentido secundário no inglês médio de "perda, falha, culpa, reprovação, vergonha." De acordo com o Dicionário de Inglês Oxford, originalmente uma expressão de insatisfação, mais tarde passou a ser usada para arrependimento ou surpresa desagradável. Às vezes, é estendida como alackaday ("alack the day").

lackluster(adj.)

também lack-luster, por volta de 1600, "sem brilho, opaco" (originalmente usado para descrever olhos), atestado pela primeira vez em "Como Gostais," proveniente de lack (verbo) + luster (substantivo 1). Combinações como essa com lack- eram comuns na época: só Shakespeare também usou lack-love, lack-beard, lack-brain, lack-linen. Fora das obras de Shakespeare, encontramos lackland (década de 1590), referindo-se a um homem sem terras; lack-Latin (década de 1530), para um padre ignorante; lack-learning (década de 1590), lack-wit (Dryden), lack-thought (1829), lack-life (1889), e o abrangente lack-all (1850).

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " lack "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "lack"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of lack