Etimologia e História de alertness

"em alerta," 1610s, do francês alerte "vigilante" (século 17), da expressão preposicional à l'erte "em vigília," do italiano all'erta "à altura." O segundo elemento vem de erta "ponto de observação, torre alta," uso substantivo do feminino de erto, particípio passado de ergere "erguer," do latim erigere "levantar" (veja erect (adj.)).

O adjetivo é atestado desde 1712; o substantivo aparece em 1796 como "atitude de vigilância" (como em on the alert); em 1803 como "um relatório de aviso." O verbo surge em 1864. Relacionado: Alerted; alerting.

Esse elemento formador de palavras indica ação, qualidade ou estado. Ele é anexado a um adjetivo ou a um particípio passado para criar um substantivo abstrato. Sua origem remonta ao inglês antigo -nes(s), que vem do proto-germânico *in-assu-. Palavras semelhantes podem ser encontradas em outras línguas germânicas, como o antigo saxão -nissi, o médio holandês -nisse, o holandês moderno -nis, o alto alemão antigo -nissa, o alemão -nis e o gótico -inassus. A formação desse sufixo se dá a partir de *-in-, que originalmente pertencia à raiz do substantivo, mais *-assu-, um sufixo de substantivo abstrato. É provável que tenha a mesma raiz do latim -tudo, como pode ser visto em -tude.