Etimologia e História de ambrotype

Esse tipo de fotografia em vidro é caracterizado pelas luzes criadas pela prata e pelos tons proporcionados por um fundo escuro que aparece por trás. Surgiu em 1855 e, segundo parece, o nome vem do grego ambrotos, que significa "imortal, imperecível" (veja ambrosia), com a segunda parte do termo derivada de daguerreotype.

This invention consists in an improved process of taking photographic pictures upon glass, and also of beautifying and preserving the same, which process I have styled "ambrotype." My improved process has reference to the art of taking pictures photographically on a film of collodion upon the surface of a sheet of glass, the collodion being suitably prepared for the purpose. By the use of the said process, the beauty and permanency of such pictures are greatly increased, and I have on this account styled the process "ambrotype," from the Greek word ambrotos, immortal. ["Specification of the Patent granted to James A. Cutting, of Boston, in the United States of America, Photographer, for an Improved Process of taking Photographic Pictures upon Glass and also of Beautifying and Preserving the same. Dated London, July 26, 1854," printed in Journal of the Franklin Institute, September 1855]

Este invento consiste em um processo aprimorado para capturar imagens fotográficas em vidro, além de embelezar e preservar essas imagens. Eu chamei esse processo de "ambrotype." Meu método melhorado se refere à técnica de fotografar usando um filme de colódio aplicado na superfície de uma chapa de vidro, sendo o colódio preparado de forma adequada para isso. Com esse processo, a beleza e a durabilidade das imagens são significativamente aumentadas, e por isso eu nomeei o método de "ambrotype," inspirado na palavra grega ambrotos, que significa imortal. ["Especificação da Patente concedida a James A. Cutting, de Boston, nos Estados Unidos da América, Fotógrafo, por um Processo Aprimorado de Captura de Imagens Fotográficas em Vidro e também de Embelezamento e Preservação das Mesmas. Datado de Londres, 26 de julho de 1854," publicado no Journal of the Franklin Institute, setembro de 1855.]