Significado de amour

amour:

amor; paixão; amante

Etimologia e História de amour

amour(n.)

Por volta de 1300, a palavra significava "amor" e vinha do francês antigo amor, que também se referia a "amor, afeição, amizade; pessoa amada" (século 11). Essa palavra, por sua vez, tinha origem no latim amor, que expressava "amor, afeição, forte sentimento de amizade" (embora às vezes fosse usado para descrever sentimentos por filhos ou irmãos, seu significado principal era o amor romântico). A raiz latina vem do verbo amare, que significa "amar" (veja Amy). Ao longo dos séculos 15 a 17, a ênfase na pronúncia mudou para a primeira sílaba, à medida que a palavra se incorporou ao inglês. No entanto, essa ênfase voltou a mudar quando, no século 17, o significado de "relacionamento amoroso ilícito" se tornou predominante, e a palavra passou a ser vista como um eufemismo importado.

A common ME word for love, later accented ámour (cf. enamour). Now with suggestion of intrigue and treated as a F[rench] word. [Weekley]

Era uma palavra comum em inglês médio para "amor", e mais tarde passou a ser acentuada como ámour (veja enamour). Hoje, carrega uma conotação de intriga e é tratada como uma palavra francesa. [Weekley]

Também de: c. 1300

Entradas relacionadas

Amy

Nome próprio feminino, originário do francês antigo Amee, que significa literalmente "amada," derivado do particípio passado feminino de amer, que quer dizer "amar." Essa palavra vem do latim amare, que também significa "amar" ou "estar apaixonado por alguém," e "encontrar prazer em algo." A raiz proto-itálica *ama- significa "tomar" ou "segurar." Essa raiz é parte de uma família de palavras que se originam de uma raiz proto-indo-europeia que significa "agarrar-se a algo." Ela também é a fonte de palavras em sânscrito como amisi e amanti, que significam "agarrar-se a" ou "juramentar." No avéstico, *ama- se refere a "poder de ataque." Em grego, temos omnymi, que significa "juramentar," e anomotos, que quer dizer "sob juramento." No antigo irlandês, namae significa "inimigo." Segundo de Vaan, "O significado em latim evoluiu de 'tomar a mão de alguém' para 'considerar como amigo.'

amour-propre(n.)

Em 1775, em francês, a palavra significava "amor-próprio sensível, autoestima;" veja amour e proper.

Vanity usually gives the meaning as well, &, if as well, then better. [Fowler]

Vanity geralmente transmite o mesmo significado, e, se for assim, então melhor. [Fowler]

No inglês médio, a expressão era traduzida como proper love, que significa "amor-próprio."

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " amour "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "amour"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of amour