Etimologia e História de amortize

No final do século XIV, o termo amortisen era usado no contexto jurídico para significar "alienar terras" e, por volta de 1400, também podia ser entendido como "matar, destruir." Ele vem do francês antigo amortiss-, que é a raiz do particípio presente de amortir, significando "matar, destruir, dar up por direito." Essa palavra tem suas raízes no latim vulgar *admortire, que quer dizer "extinguir," formado pela junção de ad (que significa "para," como em ad-) e mortus (que significa "morto"). Essa última palavra, por sua vez, vem do latim mors, que significa "morte," e tem origem na raiz proto-indo-europeia *mer-, que expressa a ideia de "desgastar, prejudicar."

O sentido literal de "tornar morto" já não é mais comum em inglês. Atualmente, o termo é mais utilizado para se referir à quitação de dívidas, especialmente a partir do início do século XIX. Palavras relacionadas incluem Amortized e amortizing.