Etimologia e História de anechoic

1880; veja echo (n.) + -ic. Uma palavra do OED.

Onomatopoeia, in addition to its awkwardness, has neither associative nor etymological application to words imitating sounds. It means word-making or word-coining and is strictly as applicable to Comte's altruisme as to cuckoo. Echoism suggests the echoing of a sound heard, and has the useful derivatives echoist, echoize, and echoic instead of onomatopoetic, which is not only unmanageable, but when applied to words like cuckoo, crack, erroneous; it is the voice of the cuckoo, the sharp sound of breaking, which are onomatopoetic or word-creating, not the echoic words which they create. [James A.H. Murray, Philological Society president's annual address, 1880]

Onomatopoeia, além de ser um pouco estranha, não tem aplicação associativa nem etimológica para palavras que imitam sons. Ela significa word-making ou word-coining e se aplica tanto ao altruisme de Comte quanto a cuckoo. Echoism sugere o echoing de um som ouvido, e tem os derivados úteis echoist, echoize e echoic em vez de onomatopoetic, que é não só difícil de usar, mas quando aplicado a palavras como cuckoo, crack, é errôneo; é a voz do cuco, o som agudo de algo quebrando, que são onomatopaicos ou word-creating, não as palavras ecoicas que eles criam. [James A.H. Murray, discurso anual do presidente da Philological Society, 1880]

O prefixo privativo vem do grego an-, que significa "não, sem" (derivado da raiz do Proto-Indo-Europeu *ne-, que também significa "não"). O prefixo grego é uma forma mais completa do que encontramos em inglês como a- (3).