Etimologia e História de anecdotage

No final da década de 1670, a palavra passou a designar "histórias secretas ou privadas," originando-se do francês anecdote (século XVII) ou diretamente do latim medieval anecdota. Essa, por sua vez, vem do grego anekdota, que significa "coisas não publicadas," sendo o plural neutro de anekdotos. Essa palavra é formada por an-, que significa "não" (veja an- (1)), e ekdotos, que quer dizer "publicado," derivado de ek-, que significa "fora" (veja ex-), e didonai, que significa "dar" (proveniente da raiz indo-europeia *do-, que também significa "dar").

No século VI, a obra Anecdota, escrita por Procopius, trazia memórias não publicadas do imperador Justiniano, repletas de fofocas da corte. Isso conferiu à palavra um sentido de "revelação de segredos," que, com o tempo, evoluiu no inglês para "história breve e divertida" (1761).

Esse elemento formador de palavras aparece em substantivos que indicam ato, processo, função ou condição. Ele vem do francês antigo e do francês moderno -age, que por sua vez se origina do latim tardio -aticum, que significa "pertencente a" ou "relacionado a". Originalmente, era um sufixo adjetival neutro, derivado da raiz proto-indo-europeia *-at- (que deu origem ao latim -atus, um sufixo de particípio passado dos verbos da primeira conjugação) + *-(i)ko-, um sufixo secundário que forma adjetivos (veja -ic).