Etimologia e História de animated

Na década de 1530, a palavra "animado" era usada como um adjetivo no particípio passado, derivado do verbo animate. O significado "mentalmente excitado, cheio de vida" surgiu na mesma época, enquanto a conotação de "cheio de atividade" apareceu na década de 1580. A acepção relacionada a imagens em movimento é registrada a partir de 1890. Um termo relacionado é Animatedly.

At present [Edison] is working at the 'Kinetograph,' a combination of the phonograph and the instantaneous photograph as exhibited in the zoetrope, by which he expects to produce an animated picture or simulacrum of a scene in real life or the drama, with its appropriate words and sounds. [J. Munro, "Heroes of the Telegraph," 1890]

Atualmente, [Edison] está trabalhando no 'Kinetograph', uma combinação do fonógrafo com a fotografia instantânea, como é mostrado no zoetrope. Com isso, ele espera criar uma imagem animada ou um simulacro de uma cena da vida real ou de uma peça teatral, acompanhada das palavras e sons apropriados. [J. Munro, "Heroes of the Telegraph," 1890]