Etimologia e História de anklet

"articulação que conecta o pé à perna," século 14. ancle, ankle, do inglês antigo ancleow "tornozelo," que vem da raiz proto-indo-europeia *ang-/*ank- "dobrar" (veja angle (n.)). A forma em inglês médio e moderna da palavra parece ter origem ou ter sido influenciada pelo nórdico antigo ökkla ou pelo frísio antigo ankel, que vêm diretamente da forma proto-germânica da raiz, *ankjōn- (também fonte do alto alemão médio anke "articulação," alemão Enke "tornozelo").

O segundo elemento nas formas em inglês antigo, nórdico antigo e frísio antigo da palavra pode ser uma sugestão de etimologia popular relacionada a claw (compare com o holandês anklaauw), ou pode ter vindo da influência de cneow "joelho," ou ainda pode ser o sufixo diminutivo -el. Escritores em inglês médio faziam distinção entre a projeção interna do tornozelo (hel of the ancle) e a externa (utter ou utward ancle), e a palavra às vezes era aplicada ao pulso (ankle of þe hand).

"anel ornamental ou corrente presa para o pulso," meados do século XV, do francês antigo bracelet (século XIV), diminutivo de bracel, do latim bracchiale "braçadeira," de bracchium "um braço, um antebraço," do grego brakhion "um braço" (veja brachio-).

Esse elemento é um formador de substantivos diminutivos, originário do inglês médio e vindo do francês antigo -elet. Muitas vezes, ele funciona como um duplo diminutivo. É composto pelo diminutivo do francês antigo -et, -ette (veja -et), que é adicionado a substantivos terminados em -el. Em muitos casos, essa terminação -el representa o diminutivo latino -ellus; consulte -el (2). "Essa formação não se tornou comum até o século XVIII." [OED].