Etimologia e História de arrow-head

"arma missel apontada e esguia, feita para ser disparada de um arco," início do século XIV, do inglês antigo arwan, anteriormente earh "flecha," possivelmente emprestado do nórdico antigo ör (genitivo örvar), do proto-germânico *arkhwo (origem também da palavra gótica arhwanza), da raiz proto-indo-europeia *arku-, que deu origem ao latim arcus (veja arc (n.)). O sentido etimológico seria "a coisa que pertence ao arco." O significado "uma marca como uma flecha" na cartografia, etc. é de 1834.

Era uma palavra rara no inglês antigo. Palavras mais comuns para "flecha" eram stræl (que é cognata da palavra ainda comum nas línguas eslavas e uma vez prevalente nas línguas germânicas, relacionada a palavras que significam "flash, risco") e fla, flan (o -n talvez confundido com uma inflexão plural), do nórdico antigo, uma palavra do norte germânico, talvez originalmente com o sentido de "lasca." Stræl desapareceu por volta de 1200; fla tornou-se flo no início do inglês médio e persistiu no escocês até depois de 1500.

Robyn bent his joly bowe,

Therein he set a flo.

["Robyn and Gandelyn," in a minstrel book from c. 1450 in the British Museum]

Robyn curvou seu alegre arco,

E nele colocou uma flo.

["Robyn e Gandelyn," em um livro de menestréis de cerca de 1450 no Museu Britânico]

Médio Inglês hed, do Inglês Antigo heafod "topo do corpo," também "extremidade superior de uma inclinação," também "pessoa principal, líder, governante; cidade capital," do Proto-Germânico *haubid (também fonte do Antigo Saxão hobid, Antigo Nórdico hofuð, Antigo Frísio haved, Médio Holandês hovet, Holandês hoofd, Antigo Alto Alemão houbit, Alemão Haupt, Gótico haubiþ "cabeça"), da raiz PIE *kaput- "cabeça."

A grafia moderna é do início do século XV, representando o que era então uma vogal longa (como em heat) e permaneceu após a mudança de pronúncia. Dos topos arredondados das plantas do final do século XIV. O significado "origem de um rio" é do meio do século XIV. O significado "face de uma moeda" (o lado com o retrato) é da década de 1680; o significado "espuma em uma caneca de cerveja" é atestado pela década de 1540; o significado "banheiro" é de 1748, baseado na localização do banheiro da tripulação na proa (ou head) de um navio.

Uso sinecdótico para "pessoa" (como em head count) é atestado no final do século XIII; de gado, etc., nesse sentido a partir da década de 1510. Como medida de altura de pessoas, a partir de c. 1300. O significado "viciado em drogas" (geralmente em um composto com a droga preferida como o primeiro elemento) é de 1911.

Estar over (one's) head "além da compreensão de alguém" é da década de 1620. Dar give head "realizar felação" é da década de 1950. A frase heads will roll "as pessoas serão punidas" (1930) traduz Adolf Hitler. Head case "pessoa excêntrica ou insana" é de 1966. Head game "manipulação mental" atestada por 1972. Colocar put heads together "consultar" é do final do século XIV.