Etimologia e História de attribute

No final do século XIV, o verbo "atribuir" surgiu com o significado de "designar, conceder". Ele vem do latim attributus, que é o particípio passado de attribuere, que significa "atribuir a, destinar, confiar, entregar". Em um sentido mais figurado, passou a significar "atribuir, assemelhar, imputar". Essa formação vem da combinação de ad, que significa "a" (veja ad-), e tribuere, que quer dizer "atribuir, dar, conceder" (consulte tribute). Palavras relacionadas incluem Attributed e attributing.

"qualidade atribuída a alguém, marca distintiva," especialmente uma excelente ou elevada, final do século XIV, do latim attributum "qualquer coisa atribuída," na gramática, "predicado," uso substantivo do neutro de attributus, particípio passado de attribuere "atribuir, designar; ascrever, imputar" (veja attribute (v.)). É distinto do verbo por ter a ênfase na primeira sílaba.