Significado de ballast

ballast:

material pesado usado para estabilizar um navio; carga ou lastro que proporciona equilíbrio

Etimologia e História de ballast

ballast(n.)

"material pesado usado para estabilizar um navio," década de 1520, vindo do inglês médio bar "bare" (veja bare (adj.); aqui significando "mero") + last "uma carga, fardo," do proto-germânico *hlasta-, da raiz proto-indo-europeia *klā- "espalhar-se plano" (veja lade). Ou emprestado de termos idênticos no germânico do Mar do Norte e escandinavo (compare com o dinamarquês antigo barlast, século 14). "Mero" porque não é transportado para fins comerciais. O holandês balg-last "lastro," literalmente "carga da barriga," é uma corrupção de etimologia popular.

Também de: 1520s

Entradas relacionadas

bare(adj.)

O inglês antigo bær significa "nu, descoberto, sem roupas," e vem do proto-germânico *bazaz (que também é a origem do alemão bar, do nórdico antigo berr e do holandês baar). Essa palavra tem raízes na língua proto-indo-europeia *bhoso-, que também significa "nu" (da qual derivam o armênio bok "nu," o eslavo antigo bosu e o lituano basas "descalço"). O significado de "puro, absoluto" (cerca de 1200) surgiu da ideia de "completo em si mesmo."

last(n.3)

"a burden, a cargo," especially "a load of some commodity with reference to its weight and commercial value," c.1300, from Old English hlæst "a load," from hladan "to lade, load" (see lade (v.)). Borrowed into Anglo-French as lest, which influenced the Middle English form. Cognates include Old Frisan hlest, Dutch last, German Last "a load." Related: Lastage "the lading of a ship," and compare ballast.

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Compartilhar "ballast"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of ballast