Etimologia e História de ballpark

"objeto redondo, corpo esférico compacto," também "uma bola usada em um jogo," c. 1200, provavelmente de um inglês antigo não registrado *beal, *beall (evidenciado pelo diminutivo bealluc "testículo"), ou do cognato nórdico antigo bollr "bola," do proto-germânico *balluz (fonte também do holandês bal, flamengo bal, alto alemão antigo ballo, alemão Ball), da raiz PIE *bhel- (2) "soprar, inchar."

O significado "testículo" é do início do século 14 (compare ballocks). Ball do pé é de meados do século 14. O significado "projétil arredondado usado em guerra" é do final do século 14.

O significado "um jogo jogado com uma bola" é de meados do século 14. O sentido no beisebol de "arremesso que não cruza o prato dentro da zona de strike" é de 1889, provavelmente abreviação de high ball, low ball, etc.

Caneta esferográfica é de 1946. Bola de fogo quando registrado pela primeira vez em 1821 referia-se a "um copo de conhaque;" como "esforçado espetacularmente bem-sucedido" é atestado desde c. 1900. Muitas frases são do esporte: Ter a bola "ter a vantagem" é de c. 1400. Estar em cima da bola é de 1912; manter o olho na bola no sentido figurado é de 1907, provavelmente ultimamente no golfe, onde era um conselho frequentemente repetido. Uso figurado de bola na quadra de (alguém) é de 1956, do tênis.

The head must necessarily be steady, for it is most important that you should keep your eye fixedly on the ball from the moment that the club-head is lifted from the ground until the ball is actually struck. "Keep your eye on the ball," should be your companion text to "Slow back." [Horace G. Hutchinson, "Hints on the Game of Golf," 1886]

A cabeça deve necessariamente estar firme, pois é muito importante que você mantenha seu olho fixo na bola desde o momento em que a cabeça do taco é levantada do chão até que a bola seja realmente atingida. "Mantenha o olho na bola," deve ser seu texto companheiro de "Volte devagar." [Horace G. Hutchinson, "Dicas sobre o Jogo de Golfe," 1886]

Once a meeting is over, someone will be expected to do something. Make sure it is someone else. This is known as keeping the ball in their court. [Shepherd Mead, "How to Get Rich in TV Without Really Trying," 1956]

Uma vez que uma reunião termina, espera-se que alguém faça algo. Certifique-se de que seja outra pessoa. Isso é conhecido como manter a bola na quadra deles. [Shepherd Mead, "Como Ficar Rico na TV Sem Realmente Tentar," 1956]

Meados do século XIII, a palavra designava um "terreno cercado como reserva para animais de caça". Ela vem do francês antigo parc, que significava "mata ou terreno árido cercado usado como reserva de caça" (século XII). Provavelmente, sua origem remonta ao germânico ocidental *parruk, que se referia a "área de terra cercada" (também fonte do inglês antigo pearruc, raiz de paddock (substantivo 2), alto alemão pfarrih "cercamento, cercado", alemão pferch "curral para ovelhas", holandês park).

Alguns indícios sugerem que a palavra germânica ocidental já existia antes do século IV e originalmente se referia ao ato de cercar, e não ao local cercado. Ela também aparece no latim medieval como parricus, que significava "cercado, parque" (século VIII). Essa forma provavelmente é a fonte direta da palavra francesa antiga, além de ter dado origem ao italiano parco, espanhol parque, entre outros. Alguns defendem que a palavra latina medieval seria a origem da forma germânica ocidental, mas a hipótese inversa parece mais plausível. Alguns significados posteriores em inglês representam empréstimos mais recentes do francês. O Dicionário Oxford de Inglês descarta a ideia de uma origem celta: as palavras em galês parc e em gaélico pairc vêm do inglês.

O significado de "lote cercado em ou perto de uma cidade, reservado e mantido para recreação pública" é atestado desde a década de 1660, inicialmente em referência a Londres. A evolução desse sentido ocorreu por meio dos parques reais, onde a ideia original de reserva de caça foi sendo substituída pelo crescimento urbano de Londres, que os abriu ao público. Esse uso foi aplicado a campos esportivos no inglês americano a partir de 1867.

O Park Avenue de Nova York, como adjetivo significando "luxuoso e da moda" (1956), foi precedido no mesmo sentido pelo Park Lane de Londres (1880). Como sobrenome, Parker, que significa "guardião de um parque", é atestado em inglês desde meados do século XII. No contexto de transmissão de veículos, o termo park (substantivo) é registrado a partir de 1949.