Etimologia e História de bauble

final do século XIV, "infante, criança pequena de qualquer sexo," abreviação de baban (início do século XIII), que provavelmente é uma imitação da fala de bebê (veja babble (v.)). Em muitas línguas, a palavra significa "mulher idosa" (compare com o russo babushka "avó," de baba "mulher camponesa"), e também é às vezes uma variante infantil de papa "pai."

As articulações mais simples, e aquelas que são mais facilmente captadas pela boca do bebê, são as sílabas formadas pela vogal a com as consoantes primárias das classes labial e dental, especialmente a primeira; ma, ba, pa, na, da, ta. A partir dessas, portanto, é geralmente formado o vocabulário limitado necessário no período mais inicial da vida infantil, compreendendo os nomes para pai, mãe, bebê, seio, comida. [Hensleigh Wedgwood, "A Dictionary of English Etymology," 1859]

As articulações mais simples, e aquelas que são mais facilmente captadas pela boca do bebê, são as sílabas formadas pela vogal a com as consoantes primárias das classes labial e dental, especialmente a primeira; ma, ba, pa, na, da, ta. A partir dessas, portanto, é geralmente formado o vocabulário limitado necessário no período mais inicial da vida infantil, compreendendo os nomes para pai, mãe, bebê, seio, comida. [Hensleigh Wedgwood, "A Dictionary of English Etymology," 1859]

Crist crid in cradil, "moder, baba!" [John Audelay, c. 1426]

Cristo chorou no berço, "mãe, baba!" [John Audelay, c. 1426]

Agora, em grande parte, substituído por sua forma diminutiva baby. Usado figurativamente para "uma pessoa infantil" desde a década de 1520. O significado "jovem mulher atraente" é de 1915 no jargão universitário (baby como "menina, jovem mulher, namorada" é atestado desde 1839; veja babe). Um babe in arms é alguém tão jovem que precisa ser carregado; babe in the woods "um inocente entre perigos" é de 1795.

"mulher bonita bem vestida; beleza reinante," década de 1620, do francês belle, do francês antigo bele, do latim bella, feminino de bellus "bonita, bela," do proto-indo-europeu *dwenelo-, forma diminutiva da raiz *deu- (2) "fazer, realizar; mostrar favor, reverenciar." Relacionado a bonus "bom" (veja bonus). "O significado diminutivo é a razão pela qual bellus foi originalmente usado para se referir a mulheres e crianças; foi aplicado a homens apenas de forma irônica" [de Vaan, que acrescenta que "A etimologia proto-indo-europeia é disputada"].