Etimologia e História de beau-monde

"pretendente acompanhante de uma dama," 1720, do francês beau "o bonito," uso substantivo de um adjetivo, do francês antigo bel "bonito, elegante, justo, genuíno" (século 11), do latim bellus "bonito, fino, agradável" (veja belle). O significado "homem que se preocupa excessivamente com a aparência, etiqueta, etc.; um vaidoso; um dandi" é de 1680, abreviação do francês beau garçon "menino bonito" (década de 1660). O plural é beaus ou beaux. Beau Brummel, árbitro da moda masculina na Londres da Regência, era George B. Brummel, gentleman (1778-1840).

Meados do século XV, mondeine, "deste mundo, mundano, terrestre," vem do francês antigo mondain, que significa "deste mundo, mundano, terrestre, secular;" também podia significar "puro, limpo; nobre, generoso" (século XII) e tem origem no latim tardio mundanus, que quer dizer "pertencente ao mundo" (em contraste com a Igreja). Em latim clássico, referia-se a "um cidadão do mundo, um cosmopolita," derivado de mundus, que significa "universo, mundo." Este último é idêntico a mundus "limpo, elegante," mas a conexão exata entre os significados é incerta e a etimologia permanece desconhecida.

O termo latino mundus "mundo" era usado para traduzir o grego kosmos (veja cosmos), especialmente no sentido pitagórico de "universo físico" (o significado original da palavra grega era "arranjo ordenado"). Assim como kosmos (e possivelmente influenciado por ele), o latim mundus também se referia aos "ornamentos, vestes" de uma mulher, o que poderia se entrelaçar com o adjetivo mundus "limpo, elegante."

No inglês, o sentido ampliado de "sem graça, desinteressante" é atestado desde 1850. Relacionado: Mundanely. A mundane era era a cronologia que começava com a suposta época da Criação (famosamente calculada como 4004 a.C.). No "Glossographia" de Blount (1656), encontramos mundivagant, que significa "perambulando pelo mundo."