Etimologia e História de besiege

No início do século XIII, a palavra segge era usada para se referir a "um assento, cadeira, banco; assento cerimonial de um rei," sentidos que hoje estão obsoletos. Essa origem vem do francês antigo siege, sege, que significa "assento, trono," e remonta ao latim vulgar *sedicum (que também significa "assento"), derivado do latim sedere, que quer dizer "sentar-se." Essa raiz latina vem da raiz proto-indo-europeia *sed- (1), que também significa "sentar-se."

O sentido militar da palavra, que se refere ao "posicionamento de uma força atacante diante ou ao redor de um lugar fortificado; o ato ou processo de cercar uma cidade, castelo, etc.," é atestado a partir de cerca de 1300. A ideia aqui é de um exército "sentando-se" diante de um local, como se estivesse se estabelecendo para um cerco.

O sentido mais antigo que se preservou é o da expressão arcaica Siege Perilous, que aparece no início do século XIII. Essa expressão se refere ao assento vazio na Mesa Redonda do Rei Arthur, que, segundo a profecia, só poderia ser ocupado em segurança pelo cavaleiro destinado a encontrar o Santo Graal. Curiosamente, também encontramos na língua média inglesa o uso da palavra para se referir a "um banheiro privativo, uma latrina, um penico" (cerca de 1400). Com o tempo, no século XVI, passou a ser usada para designar "excremento, matéria fecal; o ânus."

O elemento formador de palavras em verbos e substantivos derivados de verbos, com um amplo espectro de significados: "sobre, ao redor; completamente, totalmente; fazer, causar, parecer; fornecer; em, sobre, para;" vem do inglês antigo be-, que significava "sobre, ao redor, de todos os lados" (a forma átona de bi, que significa "por;" veja by (prep.)). Essa forma permaneceu como by- em posições acentuadas e em algumas formações mais modernas (bygones, bystander); em bylaw, é uma palavra diferente.

No inglês antigo, o prefixo também era usado para formar verbos transitivos e como um prefixo privativo (como em behead). O sentido de "de todos os lados, por toda parte" naturalmente evoluiu para usos intensivos (como em bespatter, que significa "espirrar por toda parte," e, portanto, "espirrar muito," besprinkle, etc.). Be- também pode ter um sentido causativo ou qualquer outro significado necessário. Esse prefixo foi bastante produtivo entre os séculos 16 e 17 na formação de palavras úteis, muitas das quais não sobreviveram, como bethwack, que significava "bater severamente" (década de 1550) e betongue, que significava "atacar verbalmente, repreender" (década de 1630).