Etimologia e História de blinker

"aquele que ou aquilo que cega," década de 1580, substantivo agente derivado de blind (verbo). No uso do século XIX, especialmente para as vendas nos olhos dos cavalos (1809), e muitas vezes em sentido figurado. Diziam que impediam o cavalo de se assustar com movimentos periféricos e o mantinham focado em seu trabalho, mas muitos especialistas em equitação criticavam-nas como cruéis e desnecessárias. Relacionado: Blinders.

Na década de 1580, o verbo blink surgiu com o significado de "piscar os olhos rapidamente e de forma repetida". Acredita-se que ele tenha origem no neerlandês médio blinken, que significa "brilhar" ou "reluzir". Essa palavra tem raízes incertas, mas pode estar relacionada ao alemão blinken, que também significa "brilhar" ou "cintilar", e pode derivar de uma forma nasalizada encontrada no inglês antigo blican, que significa "brilhar" ou "reluzir". Essa última palavra, por sua vez, vem da raiz proto-indo-europeia *bhel- (1), que significa "brilhar", "reluzir" ou "queimar".

No inglês médio, existia a palavra blynke (cerca de 1300), que se referia a "um brilho breve ou uma centelha". Essa palavra pode ser uma variante de blench, que significa "mover-se repentinamente ou de forma brusca" ou "levantar as pálpebras" (cerca de 1200). É possível que blench tenha origem no raro inglês antigo blencan, que significa "enganar".

Originalmente, o verbo blink tinha um conjunto de significados vagos e mutáveis, muitos dos quais agora estão obsoletos, todos relacionados ao movimento dos olhos. Em seus primeiros usos, predominava a ideia de "lançar um olhar rápido" ou "piscar", enquanto em usos posteriores a conotação de "piscar" se tornou mais forte [OED].

O uso de blink no sentido de "piscar" é atestado em 1761. A acepção de "emitir uma luz súbita e passageira" data de 1786, enquanto a de "fechar os olhos momentaneamente e involuntariamente" é de 1858. Palavras relacionadas incluem blinked (passado de blink) e blinking (gerúndio de blink). O uso de blinking como um eufemismo para um adjetivo mais forte é documentado a partir de 1914.

No sentido figurado, a expressão surgiu em 1849, referindo-se aos cavalos que eram equipados com vendas para restringir seu campo de visão (veja blinker).